開路

漢語


正體/繁體 (開路)		開	路
簡體 (开路)		开	路

發音

官話
(拼音)：kāilù

(注音)：ㄎㄞㄌㄨˋ
粵語 (粵拼)：hoi¹ lou⁶
客家語 (四縣，白話字)：khôi-lu
閩南語 (泉漳話，白話字)：khui-lō͘ / khai-lō͘
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵khe ⁶lu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：kāilù
  - 注音：ㄎㄞㄌㄨˋ
  - 通用拼音：kailù
  - 威妥瑪拼音：kʻai¹-lu⁴
  - 耶魯官話拼音：kāi-lù
  - 國語羅馬字：kailuh
  - 西里爾字母轉寫：кайлу (kajlu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰaɪ̯⁵⁵ lu⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hoi¹ lou⁶
  - 耶魯粵拼：hōi louh
  - 廣州話拼音：hoi¹ lou⁶
  - 廣東拼音：hoi¹ lou⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɔːi̯⁵⁵ lou̯²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：khôi-lu
  - 客家語拼音：koi^ˊ lu
  - 客家話拼音：koi¹ lu⁴
  - 國際音標：/kʰoi̯²⁴⁻¹¹ lu⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：khui-lō͘
  - 臺羅：khui-lōo
  - 普實台文：quilo
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/kʰui⁴⁴⁻³³ lɔ³³/
  - 國際音標 (泉州)：/kʰui³³ lɔ⁴¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/kʰui⁴⁴⁻²² lɔ²²/
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：khai-lō͘
  - 臺羅：khai-lōo
  - 普實台文：qailo
  - 國際音標 (廈門)：/kʰai⁴⁴⁻²² lɔ²²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵khe ⁶lu
  - 吳音小字典：khe^去 lu^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²khe ³lu
  - 國際音標 (上海)：/kʰe⁴⁴ lu²³/

動詞

開路

開闢通路/道路
在前排除障礙，引導路徑
(中國大陸) 辭職走路
(上海話) 啟程
- 好，大家開路！ [上海話，繁體]
  好，大家开路！ [上海話，簡體]
  出自：2007年，錢乃榮《上海話大詞典》第36頁
  ⁵hau ⁶da-ka ⁵khe ⁶lu [國際音標]
  好了，大家準備出發！

衍生詞

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=開路&oldid=8572881」