關門大吉

漢語

寫法

規範字（簡化字）：关门大吉（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：guānméndàjí

  (注音)：ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：guānméndàjí
    • 注音：ㄍㄨㄢ ㄇㄣˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧˊ
    • 通用拼音：guanméndàjí
    • 威妥瑪拼音：kuan¹-mên²-ta⁴-chi²
    • 耶魯官話拼音：gwān-mén-dà-jí
    • 國語羅馬字：guanmendahjyi
    • 西里爾字母轉寫：гуаньмэньдацзи (guanʹmɛnʹdaczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ku̯än⁵⁵ mən³⁵⁻⁵⁵ tä⁵¹ t͡ɕi³⁵/

釋義

1. 指倒閉。常帶諷刺義。

相關詞彙

• 近義詞：倒閉、閉業、停業
• 反義詞：開市大吉 (主要形容財經)、開門大吉
• 派生詞：關門、關掉

翻譯

翻譯

• 俄語：диал. разорение, банкротство, закрытие (торгового или промышленного предприятия)