阿腦

漢語

正體/繁體 (阿腦)		阿	腦
簡體 (阿脑)		阿	脑
異體		阿𧩣 安哢

詞源

對照泉漳話和潮州話 呵咾。(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 客家語

  (四縣，白話字)：ô-nó

  (海陸，客家語拼音方案)：o^ˋ no^ˊ / on^ˋ no^ˊ

---

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ô-nó
    • 客家語拼音：o^ˊ no^ˋ
    • 客家話拼音：o¹ no³
    • 國際音標：/o²⁴ no³¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：o^ˋ no^ˊ / on^ˋ no^ˊ
    • 國際音標：/o⁵³ no²⁴/, /on⁵³ no²⁴/

動詞

阿腦

1. (臺灣客家語) 稱讚，誇獎

近義詞

誇獎（「對自身所支持的事物表示肯定」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		誇獎、稱讚、稱許、讚許、嘉許、讚揚、誇讚
北京-東北官話	臺灣	誇、誇獎、稱讚
	新加坡	稱讚、誇獎
粵語	廣州	讚、誇獎
	香港	讚
	新加坡（廣府）	讚、誇獎
贛語	南昌	誇、誇獎、稱讚
客家語	梅縣	誇、誇獎、誇讚、稱讚、讚、讚揚
	苗栗（北四縣腔）	阿腦、誇獎、稱讚
	屏東（內埔，南四縣腔）	阿腦、誇獎、稱讚
	新竹縣（竹東，海陸腔）	阿腦、誇獎、稱讚
	臺中（東勢，大埔腔）	阿腦、誇獎、稱讚
	新竹縣（芎林，饒平腔）	阿腦、誇獎、稱讚
	苗栗（卓蘭，饒平腔）	阿腦
	雲林（崙背，詔安腔）	阿腦、誇獎
閩南語	廈門	呵咾
	廈門（同安）	呵咾
	泉州	呵咾
	漳州	呵咾
	詔安	呵咾
	臺南	呵咾
	檳城（泉漳）	呵咾
	新加坡（泉漳）	呵咾
	馬尼拉（泉漳）	呵咾
	潮州	呵咾
	汕頭	呵咾、誇獎、誇、讚揚、稱讚
	新加坡（潮汕）	呵咾
	雷州	呵咾

參考資料

• 「Entry #419」，《臺灣客語辭典》 (臺灣華語、臺灣客家語)，中華民國教育部，2022年