霸王餐

漢語

正體/繁體 (霸王餐)		霸王	餐
簡體 #(霸王餐)		霸王	餐

發音

• 官話

  (拼音)：bàwángcān

  (注音)：ㄅㄚˋ ㄨㄤˊ ㄘㄢ

• 粵語 (粵拼)：baa³ wong⁴ caan¹
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：ba³ uang⁵ cang¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bàwángcān
    • 注音：ㄅㄚˋ ㄨㄤˊ ㄘㄢ
    • 通用拼音：bàwángcan
    • 威妥瑪拼音：pa⁴-wang²-tsʻan¹
    • 耶魯官話拼音：bà-wáng-tsān
    • 國語羅馬字：bahwangtsan
    • 西里爾字母轉寫：баванцань (bavancanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pä⁵¹ wɑŋ³⁵ t͡sʰän⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：baa³ wong⁴ caan¹
    • 耶魯粵拼：ba wòhng chāan
    • 廣州話拼音：baa³ wong⁴ tsaan¹
    • 廣東拼音：ba³ wong⁴ can¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/paː³³ wɔːŋ²¹ t͡sʰaːn⁵⁵/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ba³ uang⁵ cang¹
    • 模仿白話字：pà uâng tshang
    • 國際音標 ^(幫助)：/pa²¹³⁻⁵⁵ uaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰaŋ³³/

名詞

霸王餐

1. (比喻義) 到餐館就餐但不付錢就離開

   吃霸王餐  ―  chī bàwángcān

翻譯

翻譯

• 荷蘭語：eetpiraterij
• 英語：dine and dash (en)
• 法語：grivèlerie (fr) f、resto basket (fr) m、filouterie (fr)
• 德語：Zechprellerei f
• 匈牙利語：(étteremből) fizetés nélküli távozás
• 意大利語：mangia e scappa
• 日語：無銭飲食 (musen inshoku)
• 西班牙語：simpa m (西班牙)、perro muerto
• 瑞典語：springnota (sv) c
• 泰語：กินแล้วชิ่ง