鞭

鞭 U+97AD, 鞭 中日韓統一表意文字-97AD ← 鞬 [U+97AC] 中日韓統一表意文字 鞮 → [U+97AE]

漢字

鞭

革

便

• 總筆畫：18畫
• 部首：革 ＋ 9 畫
• 異體字（𩌻）：鞕｜𩋸｜𠓥｜𠓠

字形拆解／相關派生漢字
系列#0096（便）： 便｜缏｜緶｜楩｜鞭｜鯾｜箯

說文解字
驅也。从革𠊳聲。 ——《說文解字》

康熙字典
【戌集中】【革部】 鞭 〔古文〕𠓠 《唐韻》《集韻》《韻會》𠀤𤰞連切，音編。《說文》本作𩌻。驅也。《玉篇》笞也。馬箠也。《書·舜典》鞭作官𠛬。《傳》以鞭爲治官之𠛬。《左傳·僖二十三年》左執鞭弭，右屬櫜鞬。《禮·曲禮》乗路馬，必朝服載鞭策，不敢授綏。《周禮·地官·司市》凡市入，則胥執鞭度守門。《史記·三皇紀》以赤鞭鞭草木。 ——《康熙字典》

古代字體（鞭）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (便) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
鞭	*pen
鯾	*pen
箯	*pen, *ben
便	*ben, *bens
緶	*ben, *peːnʔ
楩	*ben, *benʔ

參考

• 大字源：1904頁，第30字
• 漢語大字典：第7卷，4343頁，第6字
• 康熙字典：1390頁，第9字
• 宋本廣韻：141頁，第30字
• 辭海：1468頁，第4行，第1字
• Unihan數據：U+97AD

編碼

「鞭」的Unihan資料
倉頡輸入法：TJOMK 四角號碼：41546 Unicode編碼： 十進制：38829 UTF-8：E9 9E AD  UTF-16：97AD UTF-32：000097AD Big 5：C340 CCCII：216028 CNS 11643-1986：1-776A CNS 11643-1992：1-776A EACC：216028 GB 2312-80：1762 GB 12345-90：1762 JIS X 0208-1990：4260 KPS 9566-97：F1B1 KS X 1001:1992：8829 中文電碼： 中國大陸：7267 台灣：7267

漢語

鞭

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 鞭 biān pjien /*pen {*pe[n]}/ whip (n.)

• 官話

  (拼音)：biān (bian¹)

  (注音)：ㄅㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：bin¹
• 客家語 (四縣，白話字)：piên
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pian / piⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：biān
    • 注音：ㄅㄧㄢ
    • 通用拼音：bian
    • 威妥瑪拼音：pien¹
    • 耶魯官話拼音：byān
    • 國語羅馬字：bian
    • 西里爾字母轉寫：бянь (bjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：bin¹
    • 耶魯粵拼：bīn
    • 廣州話拼音：bin¹
    • 廣東拼音：bin¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/piːn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：piên
    • 客家語拼音：bien^ˊ
    • 客家話拼音：bian¹
    • 國際音標：/pi̯en²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：pian / piⁿ
    • 臺羅：pian / pinn
    • 普實台文：piefn, pvy
    • 國際音標 (廈門)：/piɛn⁴⁴/, /pĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/piɛn³³/, /pĩ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/piɛn⁴⁴/, /pĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/piɛn⁴⁴/, /pĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/piɛn⁴⁴/, /pĩ⁴⁴/

註解：

• pian - literary；
• piⁿ - vernacular.

---

• 中古漢語：pjien

韻圖
字	鞭
讀音 #	1/1
聲	幫 (1)
韻	仙 (77)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	卑連切
白一平方案	pjien
擬音
鄭張尚芳	/piᴇn/
潘悟雲	/piɛn/
邵榮芬	/pjæn/
蒲立本	/pian/
李榮	/piɛn/
王力	/pĭɛn/
高本漢	/pi̯ɛn/
推斷官話讀音	biān
推斷粵語讀音	bin1

• 上古

  (白–沙)：/*pe[n]/

  (鄭張)：/*pen/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	鞭
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	biān
構擬中古音	‹ pjien ›
構擬上古音	/*pe[n]/
英語翻譯	whip (n.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	鞭
讀音 #	1/1
序號	770
聲符	便
韻部	元
小分部	2
對應中古韻	鞭
構擬上古音	/*pen/
注釋	便轉註字

翻譯

翻譯

• 英語：whip

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/鞭

日語

鞭

讀音

• 訓讀：むち (muchi), むちうつ (muchiutsu)
• 音讀：へん (hen), べん (ben)

釋義

1. 鞭，皮鞭。

   組詞：鞭声(べんせい)/鞭撻(べんたつ)

2. 鞭狀物。

   組詞：鞭虫(べんちゅう)/鞭毛(べんもう)

朝鮮語

鞭

讀音

音讀	편 (phyen)

越南語

鞭

讀音

• tiên, tiệm

異體字

鞕

（注：若字形無法正常顯示，請安裝Unicode擴展字形檔。）