頂老

漢語

寫法

規範字（簡化字）：顶老（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：頂老（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：頂老（臺灣）

香港標準字形：頂老（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：dǐnglǎo

  (注音)：ㄉㄧㄥˇ ㄌㄠˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dǐnglǎo [實際讀音：dínglǎo]
    • 注音：ㄉㄧㄥˇ ㄌㄠˇ
    • 通用拼音：dǐnglǎo
    • 威妥瑪拼音：ting³-lao³
    • 耶魯官話拼音：dǐng-lǎu
    • 國語羅馬字：diinglao
    • 西里爾字母轉寫：динлао (dinlao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tiŋ²¹⁴⁻³⁵ lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

釋義

1. 指妓女、歌妓。宋、元、明時的調侃之語。

   元《一枝花‧嘆秀英》套曲：「生把俺殃及做頂老，為妓路戔地波波，忍恥包羞排場上坐。」

   《清平山堂話本‧柳耆卿詩酒翫江樓記》：「這三箇頂老陪錢，爭養着那柳七官人。」

   《水滸傳》第二九回：「裏面坐着一個年紀小的婦人，正是蔣門神初來孟州新娶的妾。原是西瓦子裏唱說諸般宮調的頂老。」

   明·徐渭《南詞敘錄》：「頂老，伎之諢名。」

2. 指妓院中的一種行當。猶今雲烏龜、撈毛之類。

   元·本高明《琵琶記‧伯喈允婚》：「終日走千遭，走得腳無毛。何曾見湯水面？也不見半錢糟。倒不如做虔婆頂老，也得此鴨汁吃飽。」

3. 指頭，頭頂。

   明·馮惟敏《僧尼共犯》第一摺：「頂老兒一樣光，刀麻兒一般大。」

翻譯

翻譯

• 俄語：1) весьма, в высшей степени; 2) насмешл. проститутка, певичка
• 韓語：배우(俳優)의 다른 이름.