順水推船

漢語

寫法

規範字（簡化字）：顺水推船（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：[[]]（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：[[]]（臺灣）

香港標準字形：[[]]（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：shùnshuǐtuīchuán

  (注音)：ㄕㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄟ ㄔㄨㄢˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shùnshuǐtuīchuán
    • 注音：ㄕㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄟ ㄔㄨㄢˊ
    • 通用拼音：shùnshuěitueichuán
    • 威妥瑪拼音：shun⁴-shui³-tʻui¹-chʻuan²
    • 耶魯官話拼音：shwùn-shwěi-twēi-chwán
    • 國語羅馬字：shuennshoeitueichwan
    • 西里爾字母轉寫：шуньшуйтуйчуань (šunʹšujtujčuanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu̯ən⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ tʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/

翻譯

翻譯

• 俄語：подталкивать лодку по течению (обр. в знач.: приспосабливаться, приноравливаться, подделываться; держать нос по ветру)