風聲鶴唳

漢語

寫法

• 正體：風 聲 鶴 唳
• 簡體：风 声 鹤 唳

讀音

國語／普通話 漢語拼音 fēngshēnghèlì 注音符號 ㄈㄥ ㄕㄥ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ 國際音標 通用拼音 fong sheng hè lì

釋義

1. 東晉時秦主苻堅率眾列陣肥水，謝玄等以八千精兵渡水還擊，秦兵大敗，潰兵聽到風聲和鶴鳴，皆以東晉軍已至。出自《晉書·卷七九·謝安傳》之記載。後形容極為驚慌疑懼。

相關詞彙

• 近義詞：杯弓蛇影、草木皆兵
• 反義詞：所向披靡、所向無敵
• 派生詞：
• 相關詞彙：
• 詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 英語：wind sighing and crane calling
• 法語：être paranoïaque
• 德語：[[]]
• 西班牙語：[[]]
• 梵語：[[]]
• 葡萄牙語：[[]]
• 意大利語：[[]]
• 俄語：ветра шум и крики журавлей (принимать за крики преследующего врага; обр. в знач. бояться всего и вся; у страха глаза велики)
• 日語：[[]]
• 韓語：[[]]
• 越南語：[[]]

---

本詞條全部或部分內容來自cc-by-sa-3.0特許授權協議的CC-CEDICT計畫。