食醋

漢語

每日一詞 – 2024年9月6日

正體/繁體 (食醋)		食	醋
簡體 #(食醋)		食	醋

發音1

• 官話

  (拼音)：shícù

  (注音)：ㄕˊ ㄘㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：sik⁶ cou³
• 閩東語 (平話字)：sĭk-chó

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shícù
    • 注音：ㄕˊ ㄘㄨˋ
    • 通用拼音：shíhcù
    • 威妥瑪拼音：shih²-tsʻu⁴
    • 耶魯官話拼音：shŕ-tsù
    • 國語羅馬字：shyrtsuh
    • 西里爾字母轉寫：шицу (šicu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩³⁵ t͡sʰu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sik⁶ cou³
    • 耶魯粵拼：sihk chou
    • 廣州話拼音：sik⁹ tsou³
    • 廣東拼音：xig⁶ cou³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɪk̚² t͡sʰou̯³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：sĭk-chó
    • 國際音標 ^(幫助)：/siʔ⁵⁻²¹ t͡sʰou²¹³/

名詞

食醋

1. 以飲用或調味為目的、經釀造或合成得到的帶酸味液體

發音2

• 客家語

  (四縣，白話字)：sṳ̍t-chhṳ

  (梅縣，客家話拼音)：sed⁶ ci⁴

• 閩東語 (平話字)：siăh^→siĕh-chó
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chia̍h-chhò͘

  (潮州話，潮州話拼音)：ziah⁸ cou³

---

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̍t-chhṳ
    • 客家語拼音：siid cii
    • 客家話拼音：sid⁶ ci⁴
    • 國際音標：/sɨt̚⁵ t͡sʰɨ⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：sed⁶ ci⁴
    • 國際音標：/sət̚⁵ t͡sʰz̩⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：siăh^→siĕh-chó
    • 國際音標 ^(幫助)：/sieʔ⁵⁻²¹ ^(t͡sʰ-)ʒou²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、菲律賓)
    • 白話字：chia̍h-chhò͘
    • 臺羅：tsia̍h-tshòo
    • 普實台文：ciaqzhox
    • 國際音標 (廈門, 高雄)：/t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sʰɔ²¹/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sʰɔ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sʰɔ¹¹/
    • 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/t͡sia(ʔ)²⁴⁻² t͡sʰɔ⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ziah⁸ cou³
    • 模仿白話字：tsia̍h tshòu
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡siaʔ⁴⁻² t͡sʰou²¹³/

動詞

食醋

1. (客家語，閩語，字面義) 飲用醋
2. (客家語，閩語) 吃醋；因他人（常為情敵）勝過自己而心生妒恨

近義詞

吃醋的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		吃醋
北京-東北官話	臺灣	吃醋
	新加坡	吃醋
膠遼官話	煙台（牟平）	吃醋
中原官話	洛陽	吃醋
	西寧	吃醋
蘭銀官話	銀川	吃醋
江淮官話	揚州	吃醋
粵語	廣州	呷醋
	香港	呷醋
	台山	呷醋
	東莞	呷醋
	新加坡（廣府）	呷醋
贛語	南昌	吃醋
客家語	梅縣	食醋
徽語	績溪	吃醋
晉語	太原	吃醋
閩北語	建甌	食醋
閩東語	福州	食醋
閩南語	廈門	食醋
	泉州	食醋
	漳州	食醋
	臺北	食醋 全臺
	新加坡（泉漳）	食醋
	汕頭	食醋
	海口	食醋
南部平話	南寧（亭子）	呷醋、吃醋
吳語	上海	吃醋
	蘇州	吃醋
	寧波	吃醋
	金華	吃醋
湘語	婁底	吃醋
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區

朝鮮語

此字詞中的漢字
食	醋

名詞

食醋 (sikcho) (韓文 식초)

1. 식초 (sikcho)的漢字^?。