首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
馬可福音
語言
監視
編輯
目次
1
漢語
1.1
發音
1.2
專有名詞
1.2.1
同義詞
1.2.2
翻譯
漢語
編輯
正體
/
繁體
(
馬可福音
)
馬可
福音
簡體
(
马可福音
)
马可
福音
維基百科
有一篇相關的條目：
馬可福音
發音
編輯
官話
(
拼音
)
：
Mǎkě Fúyīn
(
注音
)
：
ㄇㄚˇ ㄎㄜˇ ㄈㄨˊ ㄧㄣ
粵語
(
粵拼
)
：
maa
5
ho
2
fuk
1
jam
1
客家語
(
四縣
，
白話字
)
：
Mâ-khó Fuk-yîm
閩東語
(
平話字
)
：
Mā-*kō̤ Hók-Ĭng
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
Mǎkě Fúyīn
[實際讀音：
má
kěfúyīn]
注音
：
ㄇㄚˇ ㄎㄜˇ ㄈㄨˊ ㄧㄣ
通用拼音
：
Mǎkě Fúyin
威妥瑪拼音
：
Ma
3
-kʻo
3
Fu
2
-yin
1
耶魯官話拼音
：
Mǎ-kě Fú-yīn
國語羅馬字
：
Maakee Fwuin
西里爾字母轉寫
：
Макэ Фуинь
(Makɛ Fuinʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/mä²¹⁴⁻³⁵ kʰɤ²¹⁴⁻²¹ fu³⁵ in⁵⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
maa
5
ho
2
fuk
1
jam
1
耶魯粵拼
：
máh hó f
ū
k y
ā
m
廣州話拼音
：
maa
5
ho
2
fuk
7
jam
1
廣東拼音
：
ma
5
ho
2
fug
1
yem
1
國際音標
(
幫助
)
：
/maː¹³ hɔː³⁵ fʊk̚⁵ jɐm
⁵⁵
/
客家語
(
北四縣話
，包括
苗栗
)
白話字
：
Mâ-khó Fuk-yîm
客家語拼音
：
ma
ˊ
ko
ˋ
fug
ˋ
im
ˊ
客家話拼音
：
ma
1
ko
3
fug
5
yim
1
國際音標
：
/ma²⁴ kʰo³¹ fuk̚² im²⁴/
(
南四縣話
，包括
美濃
)
白話字
：
Mâ-khó Fuk-yîm
客家語拼音
：
ma
ˊ
ko
ˋ
fug
ˋ
(r)im
ˊ
客家話拼音
：
ma
1
ko
3
fug
5
yim
1
國際音標
：
/ma²⁴ kʰo³¹ fuk̚² (j)im²⁴/
閩東語
(
福州話
)
平話字
：
Mā-*kō̤ Hók-Ĭng
國際音標
(
幫助
)
：
/ma³³⁻³⁵ kʰo³³ huʔ²⁴⁻²¹ iŋ⁵⁵/
專有名詞
編輯
馬可福音
(
新教
)
新約
聖經
的第二本書
同義詞
編輯
「the Gospel of Mark」在基督教不同分支中的譯名
分支
譯名
縮寫
編輯
新教
馬可福音
可
天主教會
馬爾谷福音
谷
東正教會
聖福音依瑪爾克所傳者
、
瑪爾克福音
翻譯
編輯
新約聖經書目
南非語：
Markus
(af)
亞拉姆語：
亞述新亞拉姆語：
ܐܸܘܲܢܓܸܠܝܼܘܼܢ ܕܡܵܪܩܘܿܣ
(
iwāngiliyun d-marqos
)
希伯來文：
כרוזותא דמרקוס
(
Kārōzūtā’ d'Marqōs
)
敘利亞文：
ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܪܩܘܣ
(
Kārōzūtā’ d'Marqōs
)
巴斯克語：
Martzel
(eu)
布列塔尼語：
Mark
(br)
m
加泰羅尼亞語：
Marc
(ca)
宿霧語：
Marcos
科西嘉語：
Marcu
(co)
捷克語：
Marka
(cs)
m
丹麥語：
Markusevangeliet
n
(
定形
)
荷蘭語：
Evangelie
naar
Marcus
英語：
(
Gospel of
)
Mark
(en)
愛沙尼亞語：
Markuse
芬蘭語：
Markuksen evankeliumi
法語：
Marc
(fr)
m
德語：
Markus
(de)
m
希臘語：
κατά Μάρκον
n
(
katá Márkon
)
古希臘語：
κατά Μᾶρκον
n
(
katá Mârkon
)
夏威夷語：
Mareko
希伯來語：
ספר מארקוס
(
séfer márqos
)
、
מארקוס
(
márqos
)
匈牙利語：
Márk
(hu)
冰島語：
Markús
(is)
m
伊多語：
Markus
(io)
m
印尼語：
Markus
愛爾蘭語：
Soiscéal Naofa Íosa Críost de réir Mharcais
m
、
Soiscéal Mharcais
m
、
Marcas
(ga)
m
意大利語：
Marco
(it)
m
日語：
マルコによる福音書
(
Maruko ni yoro fukuinsho
)
朝鮮語：
마르코 복음서
(
mareuko bogeumseo
)
拉丁語：
Marcus
(la)
m
拉脫維亞語：
Marks
m
林堡語：
Marcus
立陶宛語：
Evangelija pagal Morkų
(lt)
f
馬其頓語：
Еванге́лие спо́ред Ма́рко
(
Evangélie spóred Márko
)
馬耳他語：
L-Evanġelju ta’ San Mark
(mt)
毛利語：
Māka
(mi)
挪威語：
Evangeliet etter Markus
n
波斯語：
مرقس
(
marqos
)
波蘭語：
Ewangelia Marka
f
葡萄牙語：
Marcos
(pt)
m
羅馬尼亞語：
Marcu
m
俄語：
Ева́нгелие от Ма́рка
n
(
Jevángelije ot Márka
)
低地蘇格蘭語：
Mark
蘇格蘭蓋爾語：
Marc
(gd)
m
斯洛伐克語：
Marek
m
斯洛文尼亞語：
Marko
(sl)
m
西班牙語：
Evangelio según San Marcos
、
Marcos
(es)
m
斯瓦希里語：
Marko
(sw)
類別
6
瑞典語：
Markus
(sv)
m
他加祿語：
Marcos
(tl)
m
泰米爾語：
மாற்கு
(
māṟku
)
泰語：
มาระโก
越南語：
Máccô
(
天主教
)
、
Mác
(
新教
)
瓦隆語：
Må
(wa)
瓦瑞瓦瑞語：
Marcos
威爾士語：
Marc
(cy)
m
、
Yr Efengyl yn ôl Sant Marc
f
西弗里斯蘭語：
Markus
澤蘭語：
Marcus
