髯

參見：髥

髯 U+9AEF, 髯 中日韓統一表意文字-9AEF ← 髮 [U+9AEE] 中日韓統一表意文字 髰 → [U+9AF0]

跨語言

漢字

髯（髟部+5畫，共15畫，倉頡碼：尸竹土月（SHGB），四角號碼：7255₇，部件組合：⿱髟冉）

來源

• 康熙字典：第1453頁第29字
• 大漢和辭典：第45404字
• 大字源：第1984頁第8字
• 漢語大字典（第一版）：第7卷第4522頁第2字
• 萬國碼：U+9AEF

漢語

簡體與正體/繁體		髯

字源

同聲符字 (冉) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
那	*naːl, *naːlʔ, *naːls
挪	*naːl
娜	*naːlʔ
柟	*noːm, *njam, *njamʔ
抩	*noːm
聃	*n̥ʰaːm, *n̥ʰaːm
舑	*n̥ʰaːm, *njam
坍	*n̥ʰaːm
髯	*njam, *njams
蚺	*njam
呥	*njam
冉	*njam, *njamʔ
袡	*njam
苒	*njamʔ
姌	*njamʔ, *neːmʔ

發音

• 官話

  (拼音)：rán (ran²)

  (注音)：ㄖㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：jim⁴ / jim⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：rán
    • 注音：ㄖㄢˊ
    • 通用拼音：rán
    • 威妥瑪拼音：jan²
    • 耶魯官話拼音：rán
    • 國語羅馬字：ran
    • 西里爾字母轉寫：жань (žanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐän³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：jim⁴ / jim⁶
    • 耶魯粵拼：yìhm / yihm
    • 廣州話拼音：jim⁴ / jim⁶
    • 廣東拼音：yim⁴ / yim⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːm²¹/, /jiːm²²/

---

• 中古漢語：nyem, nyemH

韻圖
字	髯	髯
讀音 #	1/2	2/2
聲	日 (38)	日 (38)
韻	鹽 (153)	鹽 (153)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	三	三
反切	汝鹽切	而豔切
白一平方案	nyem	nyemH
擬音
鄭張尚芳	/ȵiᴇm/	/ȵiᴇmH/
潘悟雲	/ȵiɛm/	/ȵiɛmH/
邵榮芬	/ȵʑjæm/	/ȵʑjæmH/
蒲立本	/ȵiam/	/ȵiamH/
李榮	/ȵiɛm/	/ȵiɛmH/
王力	/ȵʑĭɛm/	/ȵʑĭɛmH/
高本漢	/ȵʑi̯ɛm/	/ȵʑi̯ɛmH/
推斷官話讀音	rán	ràn
推斷粵語讀音	jim4	jim6

• 上古

  (白–沙)：/*nam/

  (鄭張)：/*njam/, /*njams/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	髯
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	rán
構擬中古音	‹ nyem ›
構擬上古音	/*nam/
英語翻譯	whiskers
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	髯	髯
讀音 #	1/2	2/2
序號	10777	10788
聲符	冉	冉
韻部	談	談
小分部	1	1
對應中古韻	𩓾	染
構擬上古音	/*njam/	/*njams/

釋義

髯

1. 鬚；鬍
2. 有很多鬍子的人

組詞

• 一字髯
• 掀髯
• 揚眉奮髯／扬眉奋髯
• 碧眼紫髯
• 禮髯／礼髯
• 美髯公
• 蒼髯／苍髯
• 虯髯／虬髯
• 虯髯客／虬髯客
• 虯髯客傳／虬髯客传
• 關羽髯／关羽髯
• 髯口
• 髯毛
• 髯蛇
• 鬚髯如戟／须髯如戟
• 鬢髯如漆／鬓髯如漆

 

來源

• 「髯」，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

髯

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: ねん (nen)^{←ねむ (nemu, 歷史)}
• 漢音: ぜん (zen)^{←ぜむ (zemu, 歷史)}
• 訓讀: ひげ (hige, 髯)

名詞

髯(ひげ) • (hige) 

1. 髭；鬍鬚；鬚

朝鮮語

漢字

髯 (音訓 구레나룻 염 (gurenarut yeom))

1. 髥 (「염 (yeom)的漢字^?：鬍鬚。」)的另一種寫法

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]