麦酒

漢語

關於「麦酒」的發音和釋義，請見「麥酒」。 （此詞是「麥酒」的簡化字。）

日語

詞源 1

詞中漢字
麦	酒
ビール
二年級	三年級
熟字訓

其他表記
麥酒 (舊字體)

源自荷蘭語 bier。漢字寫法為熟字訓，源自漢語 麥酒／麦酒，自江戶時期始用。

最早見於1724年。

釋義

對於 麦酒 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【ビール】 [名詞] （自1724年） 啤酒

(本詞條「麦酒」是上方詞條的另一種寫法(罕用)。)

詞源 2

詞中漢字
麦	酒
ばく 二年級	しゅ 三年級
漢音	吳音

其他表記
麥酒 (舊字體)

源自漢語 麥酒／麦酒。

最早見於1826年。

發音

• (東京) ば​くしゅ [báꜜkùshù] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ba̠kɯ̟̊ᵝɕɨᵝ]

名詞

麦(ばく)酒(しゅ) • (bakushu) ^{←ばくしゆ (bakusyu)?}

1. （自1826年） 啤酒
2. （自1867年） 泛指任何用小麥或大麥發酵的酒精飲料

詞源 3

詞中漢字
麦	酒
むぎ 二年級	さけ > ざけ 三年級
訓讀

其他表記
麥酒 (舊字體)

麦 (mugi, 「麥」) +‎ 酒 (sake)的組詞。 sake 因連濁變為 zake。

最早見於16世紀初。

發音

• 國際音標^(幫助): [mɯ̟ᵝɡʲiza̠ke̞]

名詞

麦(むぎ)酒(ざけ) • (mugizake) 

1. （16世紀初–???） (古舊，可能已棄用) 用麥做成的日本酒