두렵다
朝鮮語 編輯
詞源 編輯
最早見於《釋譜詳節 / 석보상절》，1447年，作中古朝鮮語 두립〮다〮（耶魯拼音：twùlíptá）。源自두리― (duri―) + ―ㅸ―。
發音 編輯
| 羅馬化 | |
|---|---|
| 國語羅馬字? | duryeopda |
| 國語羅馬字（轉寫）? | dulyeobda |
| 馬科恩-賴肖爾式? | turyŏpta |
| 耶魯拼音? | twulyepta |
形容詞 編輯
두렵다 (duryeopda) (不規則，不定式 두려워，連續式 두려우니)
變位 編輯
| 句尾形式 | |||||
| 卑階 (해라체) |
不定階 (해체) |
準敬階 (해요체) |
尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 두렵다 duryeopda |
두려워 duryeowo |
두려워요 duryeowoyo |
두렵습니다 duryeopseumnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 두려웠다 duryeowotda |
두려웠어 duryeowosseo |
두려웠어요 duryeowosseoyo |
두려웠습니다 duryeowotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 두려우냐 duryeounya |
두려워 duryeowo |
두려워요 duryeowoyo |
두렵습니까 duryeopseumnikka |
| 過去式 | 두려웠냐 duryeowonnya |
두려웠어 duryeowosseo |
두려웠어요 duryeowosseoyo |
두려웠습니까 duryeowotseumnikka | |
| 肯定句 | 두렵겠다 duryeopgetda |
두렵겠어 duryeopgesseo |
두렵겠어요 duryeopgesseoyo |
두렵겠습니다 duryeopgetseumnida | |
| 連接詞尾形式 | |||||
| 原因句 | 두려워 duryeowo |
두려워서 duryeowoseo |
두려우니 duryeouni |
두려우니까 duryeounikka | |
| 對照句 | 두렵지만 duryeopjiman |
두려운데 duryeounde |
두렵더니 duryeopdeoni |
||
| 關聯句 | 두렵고 duryeopgo |
||||
| 條件句 | 두려우면 duryeoumyeon |
두려워야 duryeowoya |
|||
| 名詞與限定詞形式 | |||||
| 動名詞 | 두려움 duryeoum |
두렵기 duryeopgi | |||
| 過去式動名詞 | 두려웠음 duryeowosseum |
두려웠기 duryeowotgi | |||
| 限定詞 | 現在式 | 두려운 duryeoun | |||
| 未來式 | 두려울 duryeoul | ||||
| 句尾形式帶尊稱 | |||||
| 卑階 (해라체) | 不定階 (해체) | 準敬階 (해요체) | 尊敬階 (하십시오체) | ||
| 陳述句 | 非過去式 | 두려우시다 duryeousida |
두려우셔 duryeousyeo |
두려우세요, 두려우셔요 duryeouseyo, duryeousyeoyo |
두려우십니다 duryeousimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 過去式 | 두려우셨다 duryeousyeotda |
두려우셨어 duryeousyeosseo |
두려우셨어요 duryeousyeosseoyo |
두려우셨습니다 duryeousyeotseumnida | |
| 疑問句 | 非過去式 | 두려우시냐 duryeousinya |
두려우셔 duryeousyeo |
두려우세요, 두려우셔요 duryeouseyo, duryeousyeoyo |
두려우십니까 duryeousimnikka |
| 過去式 | 두려우셨냐 duryeousyeonnya |
두려우셨어 duryeousyeosseo |
두려우셨어요 duryeousyeosseoyo |
두려우셨습니까 duryeousyeotseumnikka | |
| 肯定句 | 두려우시겠다 duryeousigetda |
두려우시겠어 duryeousigesseo |
두려우시겠어요 duryeousigesseoyo |
두려우시겠습니다 duryeousigetseumnida | |
| 連接詞尾形式帶尊稱 | |||||
| 原因句 | 두려우셔 duryeousyeo |
두려우셔서 duryeousyeoseo |
두려우시니 duryeousini |
두려우시니까 duryeousinikka | |
| 對照句 | 두려우시지만 duryeousijiman |
두려우신데 duryeousinde |
두려우시더니 duryeousideoni |
||
| 關聯句 | 두려우시고 duryeousigo |
||||
| 條件句 | 두려우시면 duryeousimyeon |
두려우셔야 duryeousyeoya |
|||
| 名詞與限定詞形式帶尊稱 | |||||
| 動名詞 | 두려우심 duryeousim |
두려우시기 duryeousigi | |||
| 過去式動名詞 | 두려우셨음 duryeousyeosseum |
두려우셨기 duryeousyeotgi | |||
| 限定詞 | 現在式 | 두려우신 duryeousin | |||
| 未來式 | 두려우실 duryeousil | ||||
近義詞 編輯
- 무섭다 (museopda)
相關詞彙 編輯
參考資料 編輯
- National Institute of the Korean Language (Naver.com mirror) (訪問於2007-06-07), 「두렵다」, 표준국어대사전[1]