올라가다

朝鮮語

文化觀光部式	ol.la.ga.da
馬科恩-賴肖爾式	ol.la.ga.da
耶魯拼音	ol.la.ka.ta
國際音標	/ˈolla̠ɡa̠da̠/

〔動〕

語源：＜ 올아가다 《釋譜詳節(석보상절)》(1447) ← 오― (> 오르다) + ―아 + 가―。

上去，登，走上，上行
反義詞：내려가다
사다리를 타고 올라가다　　登着梯子上去

그는 5층에 올라갔다　　他上五層去了

정상 궤도에 올라가다　　走上正軌
上行，逆行
물을 거슬러 올라가게 배를 몰다　　逆水行舟
升，上升，升高
기구가 하늘로 올라가 버렸다　　氣球升到天上去了

한 가닥 밥 짓는 연기가 모락모락 올라가다　　一縷炊煙裊裊上升

우리는 비행기가 점점 올라가는 것을 보고 있었다　　我們看着飛機逐漸升高
上升，升高
기온이 올라가다　　氣溫上升

그의 성적이 반 1등으로 올라갔다　　他的成績上升到全班第一名

그의 직위가 올라갔다　　他的職位升高了

농업 생산량이 올라가다　　農業產量增高
漲（價）
쌀 값이 올라갔다　　米漲價了
上（西天），逝世
그는 하늘로 올라갔다. 그는 죽었다　　他上西天了

朝鮮語動詞 `올라가다` (ollagada) 活用形舉隅
註：將鼠標懸浮於諺文符號上，會顯示相應的拉丁轉寫（文化觀光部2000年式）。
終結詞尾
	卑階（해라체）	不定階（해체）	准尊敬階（해요체）	尊敬階（합쇼체）
陳述式	올라간다 (過去) 올라갔다	올라가 (過去) 올라갔어	올라가요 (過去) 올라갔어요	올라갑니다 (過去) 올라갔습니다
疑問式	올라가느냐 (過去) 올라갔느냐	올라가 (過去) 올라갔어	올라가요 (過去) 올라갔어요	올라갑니까 (過去) 올라갔습니까
共動式	올라가자	올라가	올라가요	올라갑시다
命令式	올라가라	올라가	올라가요	올라갑시오
定言式	올라가겠다	올라가겠어	올라가겠어요	올라가겠습니다
連接詞尾
表原因	올라가	올라가서	올라가니	올라가니까
表對立	올라가지만	올라가는데	올라가더니	表平列 올라가고
表條件	올라가면	올라가야		表意圖 올라가려고
其他詞形
名詞形		올라감	올라가기
過去時名詞形		올라갔음	올라갔기
定語形		(過去) 올라간	(現在) 올라가는	(將來) 올라갈

朝鮮語動詞 `올라가다` (ollagada) 活用形舉隅（帶尊稱詞尾）
終結詞尾
	卑階（해라체）	不定階（해체）	准尊敬階（해요체）	尊敬階（합쇼체）
陳述式	올라가신다 (過去) 올라가셨다	올라가셔 (過去) 올라가셨어	올라가세요 或 올라가셔요 (過去) 올라가셨어요	올라가십니다 (過去) 올라가셨습니다
疑問式	올라가시니 올라가시느냐 (過去) 올라가셨느냐	올라가셔 (過去) 올라가셨어	올라가세요 或 올라가셔요 (過去) 올라가셨어요	올라가십니까 (過去) 올라가셨습니까
命令式			올라가세요 或 올라가셔요	올라가십시오
定言式	올라가시겠다	올라가시겠어	올라가시겠어요	올라가시겠습니다
連接詞尾
表原因	올라가셔	올라가셔서	올라가시니	올라가시니까
表對立	올라가시지만	올라가시는데	올라가시더니	表平列 올라가시고
表條件	올라가시면	올라가셔야		表意圖 올라가시려고
其他詞形
名詞形		올라가심	올라가시기
過去時名詞形		올라가셨음	올라가셨기
定語形		(過去) 올라가신	(現在) 올라가시는	(將來) 올라가실