있다

朝鮮語

있다

文化觀光部式 it.da 馬科恩-賴肖爾式 it.ta 耶魯拼音 issq.ta 國際音標

---

〔形〕

語源： ＜ 잇다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。

1. 有，在

   방에는 열 명쯤 있다.　　屋裡有十來個人。

   내 만년필은 책상 위에 있다.　　我的鋼筆在桌子上呢。

2. 有，具有，有着

   派生詞：재미있다，멋있다，맛있다，가만있다，뜻있다，값있다

   나에게는 평범한 사람과 같은 특징이 있다　　我具有與平凡人同樣的特徵

   공통의 이익이 있다　　有着共同的利益

3. 發生，犯

   이전에 무슨 일이 있었니?　　以前發生過什麼事？

4. 存，存在

   부모가 모두 있다　　父母俱存

   통신 소프트웨어에 6개의 안전적 결함이 있다　　通訊軟件中存在6個安全缺陷

5. 居

   몸이 요직에 있다　　身居要職

6. 屬

   이 공장들은 지방 관할 하에 있다　　這些廠屬地方領導

7. 過，經過

   며칠 있다가 너를 보러 가마　　過幾天我去看你

8. 有錢，富裕

   있는 사람 대다수는 화원 딸린 별장을 소유하려는 몽상을 가지고 있다　　許多富裕的人都有着擁有一棟花園別墅的夢想

9. 在，呆

   나는 오늘 집에 있는다　　我今天在家

   당신은 여기에 더 있어도 된다　　您還能呆這兒多久

10. 可以，能夠

    주변에 말할 수 있는 사람이 없다　　身邊沒有一個可以說話的人

---

〔動〕

1. 着

   책상 위에 책이 한 권 놓여 있다　　桌子上放着一本書

   벽에 그림 한 폭이 걸려 있다　　牆上掛着一幅畫

   문이 열려 있다　　門開着呢

   서 있지 말고 앉아라　　別站着，坐下吧

   산꼭대기는 눈으로 덮여 있다　　山頂覆蓋着積雪

   그는 새 옷을 입고 있다　　他穿着一身新衣服

2. (助動詞) 正在

   건설 중에 있다　　正在建設

   너 지금 뭐하고 있지?　　你在做什麼？

    形容詞 있다 (itda)的活用形：子音詞幹，있/없(it/eop)-不規則

句尾形式
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	있다 itda	있어 isseo	있어요 isseoyo	있습니다 itseumnida
	過去式	있었다 isseotda	있었어 isseosseo	있었어요 isseosseoyo	있었습니다 isseotseumnida
疑問句	非過去式	있느냐 inneunya	있어 isseo	있어요 isseoyo	있습니까 itseumnikka
	過去式	있었느냐 isseonneunya	있었어 isseosseo	있었어요 isseosseoyo	있었습니까 isseotseumnikka
肯定句		있겠다 itgetda	있겠어 itgesseo	있겠어요 itgesseoyo	있겠습니다 itgetseumnida
連接詞尾形式
原因句		있어 isseo	있어서 isseoseo	있으니 isseuni	있으니까 isseunikka
對照句		있지만 itjiman	있는데 inneunde	있더니 itdeoni
關聯句		있고 itgo
條件句		있으면 isseumyeon	있어야 isseoya
名詞與限定詞形式
動名詞		있음 isseum	있기 itgi
過去式動名詞		있었음 isseosseum	있었기 isseotgi
限定詞	現在式		있는 inneun
	未來式		있을 isseul

句尾形式帶尊稱
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	있으시다 isseusida	있으셔 isseusyeo	있으세요, 있으셔요 isseuseyo, isseusyeoyo	있으십니다 isseusimnida
	過去式	있으셨다 isseusyeotda	있으셨어 isseusyeosseo	있으셨어요 isseusyeosseoyo	있으셨습니다 isseusyeotseumnida
疑問句	非過去式	있으시냐 isseusinya	있으셔 isseusyeo	있으세요, 있으셔요 isseuseyo, isseusyeoyo	있으십니까 isseusimnikka
	過去式	있으셨냐 isseusyeonnya	있으셨어 isseusyeosseo	있으셨어요 isseusyeosseoyo	있으셨습니까 isseusyeotseumnikka
肯定句		있으시겠다 isseusigetda	있으시겠어 isseusigesseo	있으시겠어요 isseusigesseoyo	있으시겠습니다 isseusigetseumnida
連接詞尾形式帶尊稱
原因句		있으셔 isseusyeo	있으셔서 isseusyeoseo	있으시니 isseusini	있으시니까 isseusinikka
對照句		있으시지만 isseusijiman	있으신데 isseusinde	있으시더니 isseusideoni
關聯句		있으시고 isseusigo
條件句		있으시면 isseusimyeon	있으셔야 isseusyeoya
名詞與限定詞形式帶尊稱
動名詞		있으심 isseusim	있으시기 isseusigi
過去式動名詞		있으셨음 isseusyeosseum	있으셨기 isseusyeotgi
限定詞	現在式		있으신 isseusin
	未來式		있으실 isseusil

---

相關詞彙： 이다｜아니다｜없다｜안｜아니하다｜않다｜네｜예

基本形		下稱	略體	略體上稱	上稱	고	서	며	면
있다 /it̚ˀta/	現在
	過去

---

〔副〕

1. 「이따」的誤詞。