조금

朝鮮語

조금

文化觀光部式 jo.geum 馬科恩-賴肖爾式 cho.gŭm 耶魯拼音 co.gum 國際音標

朝鮮語方言詞彙
咸北(함북)	뙤꼼
全南(전남)	조깐
平北(평북)	죄곰
濟州(제주)	죠기
濟州(제주)	줴기
全南(전남)	쪼깐
全南(전남)	쬐까
咸南(함남)	한고치
濟州(제주)	호꼼
濟州(제주)	호쌀

（名·副）

語源： ＜ 죠곰 《諺解痘瘡集要(언해두창집요)》(1608)。 源自 *죡- (cyok-)[小] (參：작다) + 오마 (o.ma)[接辭]。（據：《우리말語源辭典》 金敏洙編，崔鎬哲、金武林編纂，首爾：太學社，1997）。 略詞：좀。 緊音形：조끔、쪼금、쪼끔。

1. [名] 絲毫，一點（沒有）

   近義詞：약간，좀

   아직 조금의 희망은 있다　　還有一點兒希望

2. [名] 稍微（等一下、歇一會），略微

   조금만 기다리십시오　　稍微等一下

3. [副] 一點兒，一些，少許，有點

   무얼 조금 먹고 떠나다　　吃點兒東西再走

   설탕을 조금 넣다　　稍微加一點糖

4. [副] 稍微，略微，稍稍
5. [副]（寫作「조금도」的形式，與「아니다、없다、못하다」連用） 完全，根本，毫

漢字詞： 〈造金 條芩 調金 彫金 粗金 潮금〉