짧다

朝鮮語

짧다

文化觀光部式 jjap.da 馬科恩-賴肖爾式 tchap.ta 耶魯拼音 ccalpq.ta 國際音標

---

〔形〕

語源： ＜ 져다 ＜ 뎌르다 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。

1. 短

   近義詞：적다，작다

   反義詞：길다

   派生詞：짧아지다

   겨울철에는 낮이 짧고 밤이 길다　　冬季日短夜長

   짧게 자르다　　截短

   짧게 양쪽으로 (두 갈래) 머리를 땋았다　　梳着倆短撅撅(的)小辮兒

   짧은 막대　　短棍

   짧은 상의　　短上衣

   짧은 소매　　短袖

2. 暫，淺，短暫，短淺

   기간이 짧다　　為期短暫

   근무 연수가 짧다　　工作的年淺

   교제한 기간이 아직 짧다　　相交的日子還淺

   그 여자의 일생은 짧았지만 영광된 삶이었다　　她的一生是短暫而光榮的一生

   짧은 한 순간　　短暫的一瞬

   봄날의 좋은 시절은 짧기만 하다　　韶光短暫

   짧은 여정　　暫短的旅程

   짧은 시간도 천금같이 귀중하다　　一刻千金

   짧은 시간 동안　　旦夕之間

3. 淺短，淺薄，欠缺

   소견이 짧다　　目光短淺

   지모가 짧다　　智謀淺短

朝鮮語形容詞  짧다  (jjapda) 活用形舉隅
註：將鼠標懸浮於諺文符號上，會顯示相應的拉丁轉寫（文化觀光部2000年式）。
終結詞尾
	卑階（해라체）	不定階（해체）	准尊敬階（해요체）	尊敬階（합쇼체）
陳述式	짧다 (過去) 짧았다	짧아 (過去) 짧았어	짧아요 (過去) 짧았어요	짧습니다 (過去) 짧았습니다
疑問式	짧으냐 (過去) 짧았느냐	짧아 (過去) 짧았어	짧아요 (過去) 짧았어요	짧습니까 (過去) 짧았습니까
定言式	짧겠다	짧겠어	짧겠어요	짧겠습니다
連接詞尾
表原因	짧아	짧아서	짧으니	짧으니까
表對立	짧지만	짧은데	짧더니	表平列 짧고
表條件	짧으면	짧아야		表意圖 짧으려고
其他詞形
名詞形		짧음	짧기
過去時名詞形		짧았음	짧았기
定語形			(現在) 짧은	(將來) 짧을
朝鮮語形容詞  짧다  (jjapda) 活用形舉隅 （帶尊稱詞尾）
終結詞尾
	卑階（해라체）	不定階（해체）	准尊敬階（해요체）	尊敬階（합쇼체）
陳述式	짧으시다 (過去) 짧으셨다	짧으셔 (過去) 짧으셨어	짧으세요 或 짧으셔요 (過去) 짧으셨어요	짧으십니다 (過去) 짧으셨습니다
疑問式	짧으시냐 (過去) 짧으셨느냐	짧으셔 (過去) 짧으셨어	짧으세요 或 짧으셔요 (過去) 짧으셨어요	짧으십니까 (過去) 짧으셨습니까
定言式	짧으시겠다	짧으시겠어	짧으시겠어요	짧으시겠습니다
連接詞尾
表原因	짧으셔	짧으셔서	짧으시니	짧으시니까
表對立	짧으시지만	짧으신데	짧으시더니	表平列 짧으시고
表條件	짧으시면	짧으셔야		表意圖 짧으시려고
其他詞形
名詞形		짧으심	짧으시기
過去時名詞形		짧으셨음	짧으셨기
定語形			(現在) 짧으신	(將來) 짧으실