-ঈ

阿薩姆語

詞源

源自波斯語 -ی。

後綴

-ঈ (-i)

1. (用於名詞) 表示某事物與主詞有關、相似或屬於之
2. (用於形容詞) 來自……的，與……有關的，與……相似的

   ‎পাকিস্তান (pakistan, 「巴基斯坦」) + ‎-ঈ (-i) → ‎পাকিস্তানী (pakistani, 「巴基斯坦的」)

近義詞

• -উৱা (-ua)
• -আ (-a)
• -ঈয় (-io)
• -ঈয়া (-ia)
• -আন (-an)
• -ইছ (-is)

孟加拉語

詞源

• (關係後綴)： 借自梵語 -ई (-ī)，源自原始印歐語 *-iHyos。
• (所有格後綴)： 借自梵語 -ई (-ī)，源自原始印歐語 *-inos。
• (陰性後綴)： 借自梵語 -ई (-ī)，源自原始印歐語 *-ih₂。

前兩種用法亦受到無關的古典波斯語 ـی (-ī)和阿拉伯語 ـِيّ (-iyy)的影響。

後綴

-ঈ (-i)

1. 組成表示與主詞有關的名詞和形容詞

   ‎লন্ডন (lonḍon, 「倫敦」) + ‎-ঈ (-i) → ‎লন্ডনী (lonḍoni, 「倫敦人」)

   ‎বাংলাদেশ (baṅladeś, 「孟加拉」) + ‎-ঈ (-i) → ‎বাংলাদেশী (baṅladeśi, 「孟加拉的」)

2. 組成表示擁有此性質的名詞和形容詞

   ‎দরকার (dorkar, 「必要性」) + ‎-ঈ (-i) → ‎দরকারী (dorkari, 「必要的」)

   ‎প্রাণ (pran, 「生命」) + ‎-ঈ (-i) → ‎প্রাণী (prani, 「動物」)

3. 組成陰性名詞和形容詞

   ‎কাল (kal, 「黑皮膚的」) + ‎-ঈ (-i) → ‎কালী (kali, 「迦梨，大黑神女」)

   ‎সুন্দর (śundor, 「美麗的」) + ‎-ঈ (-i) → ‎সুন্দরী (śundori, 「美女」)

派生詞彙

含有後綴-ঈ的孟加拉語詞