-erei

德語

詞源

源自中古高地德語 [具體何詞?]，源自古法語 -erie。本後綴一開始在德語中用來構造與以-er結尾的職業名稱有關的作坊的名字，如來自Bäcker (「麵包房師傅」)的Bäckerei (「麵包房」)。這些情況視作在職業名稱後添加-ei更合適。之後，-erei開始變得可以自由地添加到動詞詞幹後，而從施動者名詞的限制中抽離出來。比如對比上方的Bäckerei和直接從backen (「烘焙」, 動詞)得來的Backerei (「烘焙」, 名詞)。相似的演化亦出現在荷蘭語 -erij和程度較低的英語 -ery。

發音

• 國際音標^(幫助)：/əˈʁaɪ̯/

• 音頻

  （文檔）

後綴

-erei f (屬格 -erei，複數 -ereien)

1. 用來構成常為不正式用法和/或有負面色彩的動作名詞。

   近義詞： ge-

   ‎warten (「等待」) + ‎-erei → ‎Warterei (「[久久的]等候」)

   ‎singen (「唱」) + ‎-erei → ‎Singerei (「[難聽的]歌唱」)

用法說明

• 這個後綴在德語口語中基本上可用來自由造詞。
• 詞幹以-er-或-el結尾的動詞僅使用-ei。

quengeln (「哭啼」) — Quengelei (「哭哭啼啼」)

近義詞

• ge-

參見

• -ei

意大利語

詞源

源自-er- + -ei。

• -er-為意大利語不定式結尾-are和-ere簡化而來。
• -ei來自通俗拉丁語 hĕbui / (h)ĕ(bu)i，源自古典拉丁語 habuī，habeō的第一人稱單數完成時。

意大利語的條件語氣來自由不定式 + habere的完成時構成的通俗拉丁語的迂迴動詞詞形。例如：意大利語loderei (「我會表揚」)源自通俗拉丁語 laudare + hĕbui。

後綴

-erei

1. 用於與規則-are和-ere的詞幹一起構成第一人稱單數條件式。

相關詞彙

動詞詞綴 +	先過去時	→ 條件式
-er-, -ir- +	-ei	-erei、-irei
	-esti	-eresti、-iresti
	-ebbe	-erebbe、-irebbe
	-emmo	-eremmo、-iremmo
	-este	-ereste、-ireste
	-ebbero	-erebbero、-irebbero