附錄:原始印歐語詞根/n
詞根 | 英語含義 | 中文含義 (試譯) |
派生詞 |
---|---|---|---|
*nébʰos | cloud | 雲 | 拉丁 nebula,古教斯 нєбо (nebo),俄 небо (nebo),梵 नभस् (nábhas),希 νέφος (nephos),赫梯 𒉈𒂊𒁉𒅖 (nēpis),利西亞 tabahaza,盧維亞 𒋫𒀊𒉺𒀸𒊭 (tappassa),德 nebul/Nebel,英 nifol/—,威爾 nef,坎姆 niru,波蘭 niebo,立陶 debesis,拉脫 debess,阿維 nabah,愛爾 nem/neamh,古諾 niflhel,阿爾巴 avull |
*negʷʰro- | kidney | 腎 | 拉丁 nefrōnes,希 νεφρός (nephros)/,德 nioro/Niere,古諾 nýra |
*neh₁tr- | snake | 蛇 | 拉丁 natrix,英 nǣddre/adder,德 natara/Natter,威爾 neidr,哥特 nadrs,古諾 naðr,愛爾 nathir/nathair |
*neh₂-u- | corpse | 屍 | 吐火 nut/naut,哥特 naus,古教斯 navi,俄 навь (nav'),威爾 newyn,德 not/,古諾 nār,英 néo-/—,古普 nowis,立陶 novyti,拉脫 nāve,愛爾 núne/ |
*neygʷ- | to wash | 洗 | 拉丁 noegeum,愛爾 nigim/nighim,古諾 nykr,德 nihhus/Nix,希 νίζω (niksō),梵 नेनेक्ति (nenekti),威爾 enneint,英 nicor/ |
*neyk- | to winnow | 簸 | 立陶 niekoti,拉脫 niekāt,希 λικμάω (likmaō),威爾 nithio |
*nem- | to allot/distribute | 分 | 拉丁 numerus,愛爾 nem/nimh,中古愛爾 nos,德 neman/nehmen,希 νέμω (nemō),哥特 niman,古諾 nema,立陶 núomas,拉脫 nuôma,英 niman/numb,阿維 nəmah,吐火 /ñemek,俄 немой (nemoj),阿爾巴 nëmë/namë |
*neḱ- | dead person, death | 逝 | 梵 नश्यति (naśyati),阿維 nasyeiti,希 νεκρός (nekros),立陶 našlys,拉丁 nex,吐火 näk/näk,愛爾 éc/eug,威爾 angeu,古諾 Naglfar |
*ni | down | 下 | 梵 नि (ni),英 niþera/nether-,德 nidar/nieder,古諾 niðr,希 νειός (neios),古教斯 nizu,俄 низ (niz),愛爾 ne/ni |
*nogʷó- | naked | 裸 | 英 nacod/naked,哥特 naqaþs,梵 नग्न (nagna),赫梯 nekumant,希 γυμνός (gumnos),拉丁 nūdus,立陶 nuogas,拉脫 nogs,愛爾 nocht/,德 nackot/nackt,波蘭 nagi,古諾 nakinn,阿維 maġna,威爾 noeth,古教斯 nagŭ,俄 нагой (nagoj),克什 naṅgay |
*nókʷts | night | 夜 | 希 νύξ (nuks)/νύχτα (nýchta),拉丁 nox,立陶 naktis,拉脫 nakts,德 naht/Nacht,梵 नक्ति (nákti),赫梯 𒉈𒆪𒍖 (nekuz),俄 ночь (noč'),阿爾巴 natë,愛爾 innocht/anochd,吐火 nakcu/nekcīye,威爾 nos,英 niht/night,波蘭 noc,古普 naktin,哥特 𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 (nahts),古諾 nótt,古教斯 нощь (noštĭ) |
*(h₁)néwn̥ | nine | 九 | 亞美 ինն (inn) (inn),阿爾巴 nëntë/nândë,立陶 devyni,拉脫 deviņi,高盧 navan,德 niun/neun,英 nigon/nine,希 ἐννέα (ennea),阿維 nauua,愛爾 nói/naoi,克什 nav,利西亞 ñuñtãta-,坎姆 nu,拉丁 novem,奧斯坎 nuven,古諾 níu,古普 newīnjai,波斯 nava/noh,古教斯 devętĭ,波蘭 dziewięć,俄 девять (devjat'),梵 नव (nava),吐火 ñu,翁布 nuvim,哥特 niun,威爾 naw |
*néh₂-u- | swim | 游 | *néH₂-u- "ship" (船):梵 नौ (nāu),愛爾 nau/,希 ναῦς (naus),拉丁 nāvis,阿維 navāza,波斯 nāviyā/nav,亞美 նաւ (naw) (naw),古諾 nōr,奧塞 нау (nau)/науæ (nauæ),阿爾巴 anije,威爾 noe,英 nōwend/— |
*népot- (主格 *népōt-s 屬格 *nept-ós ) |
grandson/nephew | 拉丁 nepōs,梵 नपात् (napāt),阿維 napāt,希 ἀνεψιός (anepsios)/,阿爾巴 nip,英 nefa/—,高盧 nei,德 nevo/Neffe,威爾 nai,坎姆 nâvo,波斯 napā/nave,立陶 nepuotis,愛爾 necht/; níath/,古教斯 nestera,古俄 нестера (nestera),波蘭 nieściora | |
*nu | now | 現 | 阿爾巴 tani,立陶 nū,拉脫 nu,德 nu/nun,拉丁 nunc,英 nū/now,希 νῦν (nun)/,赫梯 nu,盧維亞 nanun,古諾 nū,波斯 nūra/æknun,古普 teinu,梵 नू (nū),吐火 nuṃ/nano,哥特 nu,古教斯 nyne |
*néwos, *néwyos | new | 新 | (可能與 *nu ("現") 同源) 拉丁 novus,古教斯 новъ (novŭ),俄 новый (novyj),希 νέος (neos),赫梯 newa,英 nīwe/new,梵 नव (náva),阿維 nava,立陶 naujas,拉脫 naujš,高盧 Noviodūnum,德 niuwi/neu,坎姆 nuĩ,克什 nōv,奧塞 ног (nog)/нæуæг (næuæg),波蘭 nowy,威爾 newydd,波斯 /نو (nau),吐火 ñu/ñuwe,古普 nauns,奧斯坎 Núvellum,哥特 niujis,愛爾 nue/nua,古諾 nýr,色雷 neos,盧維亞 nāwa |
*nisdós | nest | 巢 | 構自 *ni- + *sed。 古教斯 gnĕzdo,俄 гнездо (gnezdo),英 nest/nest,亞美 նիստ (nist) (nist),梵 नीड (nīḍá),愛爾 net/nead,德 nest/Nest,波蘭 gniazdo,威爾 nyth,拉丁 nidus |