Borg

參見：borg

英語

其他寫法

• borg

詞源

源自《星際迷航》中的博格人；可能是cyborg的縮略，源自cybernetic + organism。

發音

• 國際音標^(幫助): /bɔː(ɹ)ɡ/

• 音頻 (澳式)：

  (檔案)

• 韻部：-ɔː(r)ɡ

名詞

Borg (可數 和 不可數，複數 Borgs)

1. 〈俚〉 變節/叛變的人
   • 2005^[1]:

     Go for the fun of it (yes, I am one of the Borgs) and don't let equipment bother you. Just remember this even when the Borgs assimilate you.

動詞

Borg (第三人稱單數簡單現在時 Borgs，現在分詞 Borging，一般過去時及過去分詞 Borged)

1. 〈俚〉 使（對手、敵人）變節
   • 2003, 「Microsoft trying to borg google.」, 出自 New York Times‎^[2]:

   • 2004, alt.religion.asatru‎^[3] (Usenet):

     The Christians could afford to spend generations converting northern Europe and that's exactly what they did. We have that example from history. We know there are other faiths out there that want to wipe us out, and there are other faiths out there that want to Borg us. The fact that some are still here after decades means we aren't giving in this time, and you're one of the ones here over a decade."

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2004^[4]:

     They are trying to turn you into them. They are trying to borg us.

2. 〈俚〉 使成為半機器的人
   • 2000, Charles Hayward, FREQ^[5]:

     We already do it and they tell us they're going to Borg us with fucking stuff into our brains and we won't have to talk to each other.

   • 2001, Rick C. Hodgin, GeekNews^[6]

     Intel wants to Borg us!

使用注意

• 除用不定式外，其他用法罕見。也有首字母小寫形，較少見。

異序詞

• Grob, brog

德語

其他寫法

• Barg 〈古〉

詞源

源自中古高地德語 barc ← 古高地德語 barug。現在的發音基於中古低地德語 borch（對比古英語 borg）。與荷蘭語 barg, 英語 barrow同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /bɔrk/, [bɔʁk], [bɔɐ̯k], [bɔːk]

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

名詞

Borg m (強變化，屬格 Borges 或 Borgs，複數 Börge)

1. 手推車

使用注意

• Borg 一般指和農業有關的義項。

變格

Borg 的變格 [陽性, 強變化]

	單數			複數
	不定冠詞	定冠詞	名詞	定冠詞	名詞
主格	ein	der	Borg	die	Börge
屬格	eines	des	Borges, Borgs	der	Börge
與格	einem	dem	Borg, Borge1	den	Börgen
賓格	einen	den	Borg	die	Börge

¹現已不常用，參見註解.