Lärm

德語

詞源

早期新高地德語 lerman、larman（16世紀），»Ruf zu den Waffen«。 前形 Alarm 借自法語 alarme（地區性變體 alerme）。 對比意大利語 alle arme（字面上：»zu den Waffen«）。 詞首的 a 因處在重讀音節前而脫落。

發音

• 國際音標^(幫助): /lɛʁm/, [lɛɐ̯m]

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

名詞

格	單數	複數
主格	der Lärm	—
屬格	des Lärm(e)s	—
與格	dem Lärm(e)	—
賓格	den Lärm	—

1. ［陽］吵鬧、噪聲、噪音、干擾

相關詞彙

• 近義詞：Krach, Tumult, Getöse
• 反義詞：Ruhe, Stille
• 派生詞：Lärmbekämpfung, Lärmbelästigung, lärmempfindlich, lärmen, Lärmmacher, Lärmminderung, Lärmpegel, Lärmquelle, Lärmschutz, Lärmschutzgesetz, Lärmschutzverordnung, Lärmschutzwall, Lärmschutzzaun, Lärmverschmutzung, lärmig, verlärmen

常見搭配

• entsetzlicher, großer, ohrenbetäubender, ruhestörender, schrecklicher, umweltbedingter , unerträglicher, unbeschreiblicher, ungewöhnlicher, wilder Lärm
• Beeinträchtigungen, Belästigung, Belastung, Gefährdung, Gehörschäden, Gesundheitsbelastung, Störung durch Lärm
• abseits, fern, fernab, weitab von Lärm
• Abwesenheit, Art, Ausbreitung, Ausmaß, Aussendung, Auswirkungen, Bedeutung, Bekämpfung, Berechnung, Beurteilung, Darstellung, Definition, Eigenschaften, Eindämmung, Einflüsse, Einwirkung, Empfindung, Entstehen, Entstehung, Erregung, Erzeugung, Folgekosten, Folgen, Kombination, Messung, Minderung, Reduktion, Reduzierung, Ursachen, Vermeidung, Verminderung, Verringerung, Verursacher, Wahrnehmung, Wirkungen von Lärm
• als Lärm empfinden
• den Lärm dämpfen, ertragen, schlucken, vermeiden, verursachen, zumuten
• der Lärm tötet, macht krank, wirkt
• von Lärm belastet, entlasten, geplagt, gestört, umgeben, unterbrochen