ROFL

英語

其他形式

• ROTFL

發音

• 國際音標^(幫助): /ɑɹˌoʊˌɛfˈɛl/, /ɹɒfl̩/

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

• 韻部：-ɛl

短語

ROFL

1. (網路用語) rolling on the floor, laughing之首字母縮略詞：笑死，笑得打滾
2. (罕用，過時) ran out for lunch之首字母縮略詞。

近義詞

• roll in the aisles

衍生詞彙

• roflcopter
• roflstomp

參見

• LMAO
• LOL
• ROFLMAO
• ROFLOL
• ROTFLACGU
• ROTFLAHMS
• ROTFLBTC
• ROTFLGO
• ROTFLMAO
• ROTFLOL
• ROTFLSHIWMP

 

動詞

ROFL (第三人稱單數簡單現在時 ROFLs，現在分詞 ROFLing，一般過去時及過去分詞 ROFLed)

1. (網路用語) roll on the floor, laughing之首字母縮略詞：笑死，笑得打滾
   • 2007 October, Steve Hogarty, 「White Gold」, 出自 PC Zone, 第 185 期，第 30 頁:

     IF YOU PLAYED Boiling Point and didn’t find yourself outwardly ROFLing at the absurd number of bugs the game was drowning in, then maybe you saw the potential Deep Shadows’ free-roaming Columbian RPG had hidden in its floating-puma infested jungles.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2008, Rhiannon Bury, 引 Callie, 「Remotely Embodied Friendships in Female Fan Communities」, 出自 Samantha Holland 編, Remote Relationships in a Small World, Peter Lang, →ISBN, section 3 (Making Contact)，第 195 and 197 頁s:

     My REFs may be ROFLing⁷ while I’m definitely not. My RLFs will know the minute they see me or talk to me on the phone that I need cheering up.

     （請為本引文添加中文翻譯）

     7 ROFL is an Internet acronym for 「roll(ing) on the floor laughing.」

   • 2014年2月19日, Stuart Dredge, 「Talking Angela app: here’s what she’s really saying to your kids」, 出自 Alan Rusbridger 編, 衛報‎^[1], 倫敦: 衛報媒體集團, →ISSN, →OCLC，2014-02-19歸檔自原頁面:

     It ends innocently – “Friends ROFLed and everybody at the party cheered at us. It was a cool night!” – but taken out of context with some of the questions above, it’s no surprise that parents are spooked.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2015, 「Julie Patch」, 出自 Winesburg, Indiana: A Fork River Anthology, Indiana University Press, →ISBN，第 23 頁:

     I’d be ROFLing if it weren’t so sad, so pathetic.

     （請為本引文添加中文翻譯）

異序詞

• Rolf, flor, flor., rolf