LOL

參見：lol、Lol、LoL 和 -lol

英語

替代寫法

• (大笑) lol, lawl, lel, lul
• (哈哈大笑) lols, LOLS
• (輕鬆愜意) lolsies, LOLsies, lolzies
• (?) lulz

發音

• (英國) 國際音標^(幫助): /ɛl.əuˈɛl/, /lɔːl/, /lɒl/

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

• (美國，加拿大) 國際音標^(幫助): /ɛl.oʊˈɛl/, /lɔl/, /lɑl/, /loʊl/, /lol/
• 韻部：-ɛl, -ɔːl, -ɒl

感嘆詞

LOL

1. (網路用語，簡訊) Laughing (or laugh) out loud (“大笑”)之首字母縮略詞。
2. (網路用語，簡訊) Lots of laughs (“哈哈大笑”)之首字母縮略詞。(偶爾使用)
3. (網路用語，簡訊，削弱) 表示輕鬆愜意，或表示所附的聲明並不打算嚴肅。
4. (letter-writing，過時) Lots of love (“很多的愛”)之首字母縮略詞。
   • 2002年11月29日, Me Here, “Latest Rugby Poll.”, 出自 nz.general (Usenet):

     SHEESH !!!! ¶ LOL (Laugh out loud) &&&& ¶ LOL (Lots of love, coz I'm a sharing caring kinda gal) ¶ Nikki

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2007, Adam Gopnik, Through the Children's Gate, →ISBN:

     Explaining how much I hated being away from him for another weekend, how I had to do it to pay for his school, for our life. Heartfelt, heart-full, I signed it "LOL, Dad.". Then a pause. And I see appearing on my screen these words. "Dad: what exactly do you think LOL means?" "Lots of Love, obviously," I replied.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2010, Keturah Wasler, Box of Chocolates: Piece from My Heart, →ISBN，第 20 頁:

     The answer is in Job 40:7 to the end of the chapter, and 2 tim 2:11 thru 2:21. LOL, Dad Miscommunication: I was thinking he was laughing he didn't tell that was not true. An on-looker said he may mean lots of love. I asked and he didn't answer but he hugged me the next time he saw me for two seconds. Progress not perfection.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2011, Rhonda K. Kindig, Found in Translation, →ISBN，第 105 頁:

     John 21:15, 16,17 Back in the fifties, when I used to write childish letters in long-hand to my grandmothers, I would delight in closing with LOL, by which I intended the sentiment "Lots of Love"! This was followed by "XOXOXOXO", which, of course, was hugs and kisses.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2014年5月28日, Stuart Heritage, “25 years of LOL – the good and bad bits”, 出自 The Guardian‎^[1]:

     One of the most famous examples of this misunderstanding came to prominence three years ago, thanks to a screengrab of this text message sent by a mother to her son: "Your great aunt just passed away. LOL".

     （請為本引文添加中文翻譯）

使用說明

通常情況下，小寫的lol用於該詞的削弱意義（表示輕鬆愉快），而大寫的則更多地用於字面上。

尤其小寫的「lol」有時會被重復，以「lololol」、「lololol」等方式來進一步強調笑聲。

動詞

LOL (第三人稱單數簡單現在時 LOLs，現在分詞 LOLing，一般過去時及過去分詞 LOLed 或 LOLd 或 LOL'd)

1. (網路用語，簡訊) 大笑

名詞

LOL (複數 LOLs)

1. (美國，British commonwealth，愛爾蘭) Loyal Orange Lodge (“忠誠奧蘭治機構”)之首字母縮略詞。奧蘭治兄弟會的所有分會的前綴。例如：LOL 1是波塔鎮分支。
2. (非正式，有時貶義) Little old lady (“小老女人”)之首字母縮略詞。
   • 2018, Jeanne Marie Laskas, To Obama, With love, joy, hate and despair, →ISBN，第 29 頁:

     Then he started with his LOLs. The Little Old Ladies who needed help with daily chores.

     （請為本引文添加中文翻譯）

參見

• IPML
• lawl
• LMAO
• LOL in NAD
• LOLWUT
• LOLZ
• lulz
• ROFL
• ROTFL
• ROFLMAO
• ROTFLMAO

來源

• [2] UK house of commons discussing a Loyal Orange Lodge.

異序詞

• LLO, OLL

丹麥語

詞源

源自英語 LOL。

感嘆詞

LOL

1. (網路用語，簡訊) 大笑

替代寫法

• lol
• lål (罕用)

來源

• “LOL” 在丹麥語詞典中的釋義

葡萄牙語

感嘆詞

LOL

1. (網路用語，簡訊) 大笑

引文

有關本詞的更多用例，請參閱Citations:LOL。