重構:原始斯拉夫語/xoditi

本原始斯拉夫語詞條包含重構詞彙和詞根。這些詞條並不是直接有可供證明的來源，而是經過比較法得出的。

原始斯拉夫語

詞源

源自*xodъ (「移動，運動」)，源自原始印歐語 *sod-，源自詞根*sed- (「坐」)。

印歐語系同源詞包括古希臘語 ὁδεύω (hodeúō, 「遊蕩」)。

動詞

*xoditi

1. 走，前往

參見

• *ěxati (「走，去，乘某物前往」)
• *ěti (「t走，去，乘某物前往」)
• *gręsti (「走，去」)
• *jьti (「走，去」)

衍生詞彙

• *xaďati (「正常地走路」)
• *xodakъ
• *xodatati (「傳播，傳送」)
  • *xodatajь (「律師」)
• *xodidlo
• *Xodislavъ
• *Xodivojь
• *xoďa / *xoďь
• *xoďajь
• *xoďane
• *xoďenьje (「走路」)
• *xodunъ
• *xodyka
• *xodьba (「步調」)
• *xodьcь
• *xodьnъ / *xodьna
• *jьzxoditi
• *naxoditi
  • *naxoďajь
  • *naxoďenьje
  • *naxoďьjь
  • *naxoduxъ
  • *naxodъ
  • *naxodъka
  • *naxodьca / *naxodьcь
    • *naxodьčivъ
  • *naxodьlivъ
  • *naxodьnъ
    • *naxodьnikъ
• *oxoditi
  • *oxoda / *oxodъ
  • *oxoďa
  • *oxoďenьje
  • *oxodьnъ
• *orzxoditi
  • *orzxodati
  • *orzxoďьjь
  • *orzxodъ / *orzxody
    • *orzxodovati
  • *orzxodъka
  • *orzxodьnъ
    • *orzxodьnica / *orzxodьnikъ
• *otъxoditi
  • *otъxoďati
  • *otъxodъ、*otъxody
  • *otъxodьnъ

派生語彙

• 東斯拉夫語支
  • 古東斯拉夫語: ходити (xoditi) (10世紀)
    • 古盧森尼亞語: ходи́ти (xodíti)
      • 白俄羅斯語: хадзі́ць (xadzícʹ)
      • 盧森尼亞語: ходи́ти (xodýty)
      • 烏克蘭語: ходи́ти (xodýty)
    • 俄語: ходи́ть (xodítʹ)，一單хожу́ (xožú)，三單хо́дит (xódit)
• 南斯拉夫語支
  • 古教會斯拉夫語：

    西里爾字母：ходити (xoditi)

    格拉哥里字母：ⱈⱁⰴⰻⱅⰻ (xoditi)

  • 保加利亞語: хо́дя (hódja)
  • 馬其頓語: оди (odi)
  • 塞爾維亞-克羅地亞語:

    西里爾字母: хо̀дити, 1sg. хо̏дӣм

    拉丁字母：hòditi，一單hȍdīm

    • 查方言(Vrgada)：hodȉti
    • 查方言(Orbanići)：hodȉt，一單hȍdin
  • 斯洛文尼亞語: hóditi (聲調正字法)，一單họ́dim (聲調正字法)
• 西斯拉夫語支
  • 古捷克語: choditi
    • 捷克語: chodit
      • 波西米亞(Chod)：chodit
  • 卡舒比語: chòdzëc
  • 波拉布語: x’üdĕt
  • 古波蘭語: chodzić
    • 波蘭語: chodzić
    • 西里西亞語: chodzić
  • 斯洛伐克語: chodiť
  • 斯洛溫語: χʉ̀ɵ̯ʒĕc
  • 索布語：

    上索布語：chodźić

    下索布語：chójźiś

參考資料

• Derksen, Rick (2008年)，「*xoditi」，Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4)，Leiden, Boston：Brill，ISBN 978 90 04 15504 6，第 202 頁
• Vasmer, Max (1964–1973年)，「ход」，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress
• 切爾內赫, 帕維爾 (1999年)，「ходи́ть」，Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語)，第 2 卷，第3次重印版，莫斯科：俄羅斯語言，第 346 頁
• Trubachyov, Oleg, editor (1981年)，「*xoditi」，Этимологический словарь славянских языков [斯拉夫語言語源詞典] (俄語)，第 8: (*xa – *jьvьlga) 卷，莫斯科：Nauka，第 48 頁