ходя

參見：хода

保加利亚语

词源

源自原始斯拉夫語 *xoditi。

发音

• 國際音標^(幫助): [ˈxɔdʲɐ]

动词

хо́дя • (hódja) 非完

1. (不及物) 走路，步行

   近義詞：вървя (vǎrvja)、крача (krača)

   Тя е в инвалидна количка, защото не може да ходи.

   Tja e v invalidna količka, zaštoto ne može da hodi.

   她坐輪椅，因為她走不了路。

2. (不及物) 去，前往

   近義詞：отивам (otivam)

   Този влак ходи до Чикаго.

   Tozi vlak hodi do Čikago.

   這輛列車前往芝加哥。

   Ходи ли до магазина?

   Hodi li do magazina?

   你去了商店嗎？

   近義詞：ида (ida)

3. (不及物) 常去

   近義詞：посещавам (poseštavam)

   ходя на лекции

   hodja na lekcii

   聽講座

   ходя на работа

   hodja na rabota

   去上班

   ходя на училище

   hodja na učilište

   去上學

4. (不及物) 參加

   近義詞：занимавам се (zanimavam se)

   ходя на лов

   hodja na lov

   去打獵

   ходя на пазар

   hodja na pazar

   去購物

   ходя по жени

   hodja po ženi

   追求女性

5. (不及物) 穿戴

   近義詞：нося (nosja)

   Днес той ходи с доста хубави панталони.

   Dnes toj hodi s dosta hubavi pantaloni.

   他今天穿了條好看的褲子

   Той ходи със слънчеви очила.

   Toj hodi sǎs slǎnčevi očila.

   他戴眼鏡。

6. (不及物) 留著……的頭髮

   Тя ходи със сплетена на плитки коса.

   Tja hodi sǎs spletena na plitki kosa.

   她頭髮扎了辮子。

7. (不及物) 有著……的外觀或面容

   Тя ходеше с усмивка през целия ден.

   Tja hodeše s usmivka prez celija den.

   她的臉上整天都掛著微笑。

8. (不及物) 和……約會、談戀愛

   От колко време ходят?

   Ot kolko vreme hodjat?

   他們在一起多久了？

   Той ходи с нея от две седмици.

   Toj hodi s neja ot dve sedmici.

   他和她在一起已經兩個星期了。

變位

    хо́дя的變位（第2.1類變位，非完整體，不及物）

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動未完成分詞	過去被動分詞	動名詞	副詞性分詞
陽性	不定	хо́дещ hódešt	хо́дил, ходи́л1 hódil, hodíl1	хо́дел hódel	—		хо́дейки hódejki
	定主語形式	хо́дещият hódeštijat	хо́дилият, ходи́лият1 hódilijat, hodílijat1	—	—
	定賓語形式	хо́дещия hódeštija	хо́дилия, ходи́лия1 hódilija, hodílija1	—	—
陰性	不定	хо́деща hódešta	хо́дила, ходи́ла1 hódila, hodíla1	хо́дела hódela	—
	定	хо́дещата hódeštata	хо́дилата, ходи́лата1 hódilata, hodílata1	—	—
中性	不定	хо́дещо hódešto	хо́дило, ходи́ло1 hódilo, hodílo1	хо́дело hódelo	—	хо́дене hódene
	定	хо́дещото hódeštoto	хо́дилото, ходи́лото1 hódiloto, hodíloto1	—	—	хо́денето hódeneto
複數	不定	хо́дещи hódešti	хо́дили, ходи́ли1 hódili, hodíli1	хо́дели hódeli	—	хо́дения, хо́денета hódenija, hódeneta
	定	хо́дещите hódeštite	хо́дилите, ходи́лите1 hódilite, hodílite1	—	—	хо́денията, хо́денетата hódenijata, hódenetata

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		хо́дя hódja	хо́диш hódiš	хо́ди hódi	хо́дим hódim	хо́дите hódite	хо́дят hódjat
未完成		хо́дех hódeh	хо́деше hódeše	хо́деше hódeše	хо́дехме hódehme	хо́дехте hódehte	хо́деха hódeha
不定過去		хо́дих, ходи́х1 hódih, hodíh1	хо́ди, ходи́1 hódi, hodí1	хо́ди, ходи́1 hódi, hodí1	хо́дихме, ходи́хме1 hódihme, hodíhme1	хо́дихте, ходи́хте1 hódihte, hodíhte1	хо́диха, ходи́ха1 hódiha, hodíha1
將來	肯定	用ще 後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да 後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́маше да
現在完成		用съм 的現在直陳式和 хо́дил/ходи́л1 m，хо́дила/ходи́ла1 f，хо́дило/ходи́ло1 n或хо́дили/ходи́ли1 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 хо́дил/ходи́л1 m，хо́дила/ходи́ла1 f，хо́дило/ходи́ло1 n或хо́дили/ходи́ли1 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 хо́дил/ходи́л1 m，хо́дила/ходи́ла1 f，хо́дило/ходи́ло1 n或хо́дили/ходи́ли1 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 хо́дил/ходи́л1 m，хо́дила/ходи́ла1 f，хо́дило/ходи́ло1 n或хо́дили/ходи́ли1 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 хо́дел m，хо́дела f，хо́дело n或хо́дели 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 хо́дил/ходи́л1 m，хо́дила/ходи́ла1 f，хо́дило/ходи́ло1 n或хо́дили/ходи́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 хо́дил/ходи́л1 m，хо́дила/ходи́ла1 f，хо́дило/ходи́ло1 n或хо́дили/ходи́ли1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 хо́дил/ходи́л1 m，хо́дила/ходи́ла1 f，хо́дило/ходи́ло1 n或хо́дили/ходи́ли1 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 хо́дел m，хо́дела f，хо́дело n或хо́дели 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 хо́дил/ходи́л1 m，хо́дила/ходи́ла1 f，хо́дило/ходи́ло1 n或хо́дили/ходи́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да 和現在直陳式
現在和過去完成		無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 хо́дил/ходи́л1 m，хо́дила/ходи́ла1 f，хо́дило/ходи́ло1 n或хо́дили/ходи́ли1 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 хо́дел m，хо́дела f，хо́дело n或хо́дели 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 хо́дил/ходи́л1 m，хо́дила/ходи́ла1 f，хо́дило/ходи́ло1 n或хо́дили/ходи́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 хо́дил/ходи́л1 m，хо́дила/ходи́ла1 f，хо́дило/ходи́ло1 n或хо́дили/ходи́ли1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 хо́дил/ходи́л1 m，хо́дила/ходи́ла1 f，хо́дило/ходи́ло1 n或хо́дили/ходи́ли1 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 хо́дил/ходи́л1 m，хо́дила/ходи́ла1 f，хо́дило/ходи́ло1 n或хо́дили/ходи́ли1 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			ходи́ hodí			ходе́те hodéte

¹方言標記.

参见

• ходя си (hodja si)

俄语

发音

• 國際音標^(幫助): [xɐˈdʲa]

分词

ходя́ (xodjá)

1. ходи́ть (xodítʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞