重構:原始西日耳曼語/siuwjan

本原始西日耳曼語詞條包含重構詞彙和詞根。這些詞條並不是直接有可供證明的來源,而是經過比較法得出的。

原始西日耳曼語

編輯

詞源

編輯

繼承原始日耳曼語 *siwjaną

動詞

編輯

*siuwjan[1]

屈折

編輯
1類弱變化
不定式 *siuwjan
第一人稱單數過去式 *siwidā
不定式 *siuwjan
不定屬格 *siuwjannjas
不定與格 *siuwjannjē
不定工具格 *siuwjannju
直陳式 現在時 過去式
第一人稱單數 *siuwju *siwidā
第二人稱單數 *siwisi *siwidēs, *siwidōs
第三人稱單數 *siwiþi *siwidē, *siwidā
第一人稱複數 *siuwjum *siwidum
第二人稱複數 *siwiþ *siwidud
第三人稱複數 *siuwjanþ *siwidun
虛擬式 現在時 過去式
第一人稱單數 *siuwjē *siwidī
第二人稱單數 *siuwjēs *siwidī
第三人稱單數 *siuwjē *siwidī
第一人稱複數 *siuwjēm *siwidīm
第二人稱複數 *siuwjēþ *siwidīd
第三人稱複數 *siuwjēn *siwidīn
命令式 現在時
單數 *siwi
複數 *siwiþ
現在時 過去式
分詞 *siuwjandī *siwid

派生語彙

編輯
  • 古英語: siwian
    • 中古英語: sewen, seowen, sowen
      • 英語: sew
      • 低地蘇格蘭語: sew
  • 古弗里斯蘭語: sīa
  • 古撒克遜語: siuwian
    • 中古低地德語: suwen
  • 古高地德語: siuwen

參考資料

編輯
  1. Ringe, Donald; Taylor, Ann (2014年) The Development of Old English (A Linguistic History of English; 2),牛津:牛津大學出版社,ISBN 978 0 19 920784 8,第 53 頁:「PWGmc *[siwʲwʲan]」