模板:Ja-noun/doc
 | 此頁面是Template:Ja-noun的模板文件文檔。 此頁面可能包含了模板的使用說明、分類和其他內容。 |
此模板用於顯示日語名詞的標題行。它應該在三級標題===名詞===下使用。若為專有名詞，請改用{{ja-pos}} 並將其置於三級標題===專有名詞===下。
此模板會自動將頁面加進Category:日語名詞當中。
此模板會根據具體情況自動將頁面加進Category:日語平假名或Category:日語片假名當中。
使用
編輯現在大多數事情會自動完成。若頁面名稱為假名，使用模板時完全不需要參數；帶有漢字的頁面則至少需要一個帶有假名的參數（混合假名是可以的）。例如，りんご應該用{{ja-noun}}，而ご飯應該用{{ja-noun|ごはん}}。
{{ja-noun|(form)|count=|rom=|kanji=|kyu=|shin=}}
無名參數為該語詞的假名寫法。
可用的具名參數如以下所示：
- hhira 歷史平假名
- hkata 歷史片假名
- rom 羅馬字（可選）
- 羅馬字是自動生成的，但可以手動加入並將其覆蓋。使用標記假名（見下文）意味著這幾乎沒有必要。
- kyu 舊字體
- shin 新字體
- count 量詞（助數詞），最好採用相同的形式。若該名詞不可數（不可算），請使用
count=-。
示例
編輯名詞あい：{{ja-noun}}（一切自動完成，無需設置任何參數）
輸出：
名詞藍色：{{ja-noun|あい.いろ}}
輸出：
名詞パソコン：{{ja-noun|count=台}}
輸出：
有時，正確的羅馬字拼寫取決於單詞或語素邊界的位置。有三個符號用於標記：空格、句點和連字符。這些標記用於第一個未命名參數中的假名，以同時生成詞條中的假名和羅馬字，如下所示：
| 詞類 | 輸入 | 顯示的假名 | 羅馬字 |
|---|---|---|---|
| 名詞 | き.いろい いんせき | きいろいいんせき | kiiroi inseki |
| 專有名詞 | まさ.あき さとう-さん | まさあきさとうさん | Masaaki Satō-san |
| 後綴 | たい | たい | -tai |
| 前綴 | きゅう | きゅう | kyū- |
連字符會自動添加至前綴、後綴和量詞的羅馬字中。專有名詞羅馬字的首字母會自動大寫。
TemplateData
編輯用於顯示日語名詞標題行的模板。
| 參數 | 描述 | 類型 | 狀態 | |
|---|---|---|---|---|
| 平假名 (hiragana) | 1 | 該詞的平假名形式
| 行 | 非必填 |
| 歷史平假名 (historical hiragana) | hhira | 該詞的平假名歷史形式（如果和現在不同）
| 行 | 非必填 |
| 歷史片假名 (historical katakana) | hkana | 該詞的片假名歷史形式（如果和現在不同） | 行 | 非必填 |
| 舊字體 (kyūjitai) | kyu | 日本於1946年公布《當用漢字表》以前所慣用的漢字
| 行 | 非必填 |
| 新字體 (shinjitai) | shin | 日本現代使用的漢字字體標準
| 行 | 非必填 |
| 羅馬字 (romaji) | rom | 該詞的羅馬化形式，通常自動生成，但可以被覆蓋
| 行 | 非必填 |