模板:Trans-top/doc

本模板已應用於100000+頁面。
為避免大規模的破壞及不必要的服務器負荷，任何改動均應先在模板的沙盒、測試樣例頁面或您自己的用戶頁測試，經過測試後即可一次性改動本模板。為尊重其他用戶，任何改動在生效前都應先在討論頁討論。

此頁面是Template:Trans-top的模板文件文檔。
此頁面可能包含了模板的使用說明、分類和其他內容。

Use this template to display a 「Translations」 section. It should not be used for anything else.

參數

1=: The gloss to show in the translation table, to give a short description of the sense that this table contains translations for. This should match the actual sense in the entry.
id=: The sense id of the sense that this translation belongs to (which should be tagged with {{senseid}}). Translation tables in other entries that link to this translation table (with {{trans-see}} or {{trans-top-also}}) should have the same id.

使用

本模板須以{{翻譯-頂}}、{{翻譯-中}}、{{翻譯-底}}搭配使用。

{{trans-top|<!-- 輸入註解 -->}}
{{trans-mid}}
{{trans-bottom}}

範例

E.g. on word:

====Translations====
{{trans-top|unit of language}}
* Basque: {{t|eu|hitz}}
* Dutch: {{t|nl|woord|n}}
* French: {{t|fr|mot|m}}
* German: {{t|de|Wort|n}}
* Greek: {{t+|el|λέξη|f|tr=léxi|sc=Grek}}, {{t|el|κουβέντα|f|tr=kouvénta|sc=Grek}}, {{t+|el|λόγος|m|tr=lógos|sc=Grek}}
{{trans-mid}}
* Italian: {{t|it|parola|f}}, {{t|it|vocabolo|m}}, {{t|it|termine|m}}
* Japanese: {{t|ja|言葉|tr=kotoba|sc=Jpan}}, {{t|ja|単語|tr=tango|sc=Jpan}}
* Latin: {{t|la|vocabulum|n}}, {{t|la|verbum|n}}
* Russian: {{t|ru|слово|n|tr=slóvo|sc=Cyrl}}
* Spanish: {{t|es|palabra|f}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|something promised}}
* French: {{t|fr|parole|f}}
* German: {{t|de|Ehrenwort|n}}
* Greek: {{t+|el|λόγος|m|tr=lógos|sc=Grek}}
{{trans-mid}}
* Italian: {{t|it|parola|f}}
* Portuguese: {{t|pt|palavra}}
* Russian: {{t|ru|слово|n|tr=slóvo|sc=Cyrl}}
{{trans-bottom}}

Translations

unit of language

Basque: hitz
Dutch: woord n
French: mot m
Georgian: სიტყვა (ka) (siṭq̇va)
German: Wort n
Greek: λέξη (el) f (léxi), κουβέντα f (kouvénta), λόγος (el) m (lógos)
(棄用的模板用法) {{trans-mid}}
Italian: parola f, vocabolo m, termine m
Japanese: 言葉 (kotoba), 単語 (tango)
Latin: vocabulum n, verbum n
Portuguese: palavra (pt) f
Russian: сло́во n (slóvo)
Spanish: palabra f

something promised

French: parole f
German: Ehrenwort n
Greek: λόγος (el) m (lógos)
Italian: parola f
(棄用的模板用法) {{trans-mid}}
Portuguese: palavra
Russian: сло́во n (slóvo)
Spanish: palabra (es) f

參見

{{Trans-top1}}
{{trans-top-also}}
{{trans-see}}
{{t}}
{{t+}}
{{t-check}}

模板數據

Marks the beginning of a translation table

模板參數
此模板有自訂格式。
參數		描述	類型	狀態
gloss	`1`	The gloss to show in the translation table, to give a short description of the sense that this table contains translations for. This should match the actual sense in the entry. 範例 enjoy; have affection for	字串	建議
sense ID	`id`	The sense ID of the sense that this translation belongs to (which should be tagged with {{temp\|senseid}}). Translation tables in other entries that link to this translation table (with {{temp\|trans-see}} or {{temp\|trans-top-also}}) should have the same ID.	行	非必填