日語

编辑
詞中漢字
こと
二年級
は > ば
三年級
(借字)
訓讀
其他表記

詞源

编辑

繼承古典日語 言葉 (ko2to2ba),至少在759年的《萬葉集》就有記載。[1]反過來,重構為衍生自原始日語 *kətənpa

(koto, ) +‎ (ha, 邊境;開端,末端)的組詞。[1][2]ha連濁變為 ba

在日語, (koto)以前是代表“詞,詞彙”的主要用語。也與 (koto, 事物,事件)同源。加上ha可能是為了跟 (koto)區分。

拼寫是借字 (当て字)的一個例子。

發音

编辑

名詞

编辑

(こと)() (kotoba

  1. (自759年) 詞彙
    (べつ)言葉(ことば)()うと
    betsu no kotoba de iu to
    换句话说
  2. (自934年) 語言說話
    言葉(ことば)(かえ)
    kotoba o kaesu
    回應,回答
    言葉(ことば)(さき)()
    kotoba no saki o oru
    打斷別人說話
    世界(せかい)(くに)ぐにの言葉(ことば)調(しら)べる
    sekai no kuni guni no kotoba o shiraberu
    研究世界各国的语言

使用說明

编辑
  • 其他表記幾乎只在組詞中使用。

同義詞

编辑

衍生詞

编辑

參見

编辑

來源

编辑
  1. 1.0 1.1 言葉・詞・辞”, 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, 日本國語大辭典)[1] (日語), 精選版, 東京: 小學館, 2000
  2. 2.0 2.1 1997新明解国語辞典新明解國語辭典),第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0
  3. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  4. 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3

沖繩語

编辑

詞源

编辑
詞中漢字
くとぅ
二年級
は > ば
三年級
其他表記


發音

编辑

名詞

编辑

言葉 (平假名 くとぅば,羅馬字 kutuba)

  1. 語言說話
  2. 詞彙話語表達

來源

编辑