abarquillar

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ barquilla +‎ -ar。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/abaɾkiˈʝaɾ/ [a.β̞aɾ.kiˈʝaɾ]

• 國際音標^(幫助)：(西班牙及拉丁美洲的絕大部分地區) /abaɾkiˈʝaɾ/ [a.β̞aɾ.kiˈʝaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(西班牙北部鄉村、安第斯山脈) /abaɾkiˈʎaɾ/ [a.β̞aɾ.kiˈʎaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(布宜諾斯艾利斯及其周邊) /abaɾkiˈʃaɾ/ [a.β̞aɾ.kiˈʃaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(阿根廷與烏拉圭的其他地區) /abaɾkiˈʒaɾ/ [a.β̞aɾ.kiˈʒaɾ]

• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧bar‧qui‧llar

動詞

abarquillar (第一人稱單數現在時 abarquillo，第一人稱單數過去時 abarquillé，過去分詞 abarquillado)

1. (及物，反身) （使）翹棱；（使）彎曲

變位

    abarquillar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			abarquillar
動名詞			abarquillando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		abarquillado		abarquillada
		複數		abarquillados		abarquilladas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abarquillo	abarquillastú abarquillásvos	abarquilla	abarquillamos	abarquilláis	abarquillan
	未完成時	abarquillaba	abarquillabas	abarquillaba	abarquillábamos	abarquillabais	abarquillaban
	過去時	abarquillé	abarquillaste	abarquilló	abarquillamos	abarquillasteis	abarquillaron
	將來時	abarquillaré	abarquillarás	abarquillará	abarquillaremos	abarquillaréis	abarquillarán
	條件式	abarquillaría	abarquillarías	abarquillaría	abarquillaríamos	abarquillaríais	abarquillarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abarquille	abarquillestú abarquillésvos2	abarquille	abarquillemos	abarquilléis	abarquillen
	未完成時 (ra)	abarquillara	abarquillaras	abarquillara	abarquilláramos	abarquillarais	abarquillaran
	未完成時 (se)	abarquillase	abarquillases	abarquillase	abarquillásemos	abarquillaseis	abarquillasen
	將來時1	abarquillare	abarquillares	abarquillare	abarquilláremos	abarquillareis	abarquillaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		abarquillatú abarquillávos	abarquille	abarquillemos	abarquillad	abarquillen
	否定		no abarquilles	no abarquille	no abarquillemos	no abarquilléis	no abarquillen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    abarquillar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式abarquillar
	間接賓語	abarquillarme	abarquillarte	abarquillarle, abarquillarse	abarquillarnos	abarquillaros	abarquillarles, abarquillarse
	直接賓語	abarquillarme	abarquillarte	abarquillarlo, abarquillarla, abarquillarse	abarquillarnos	abarquillaros	abarquillarlos, abarquillarlas, abarquillarse
帶動名詞abarquillando
	間接賓語	abarquillándome	abarquillándote	abarquillándole, abarquillándose	abarquillándonos	abarquillándoos	abarquillándoles, abarquillándose
	直接賓語	abarquillándome	abarquillándote	abarquillándolo, abarquillándola, abarquillándose	abarquillándonos	abarquillándoos	abarquillándolos, abarquillándolas, abarquillándose
帶敬稱第二人稱單數命令式abarquille
	間接賓語	abarquílleme	不使用	abarquíllele, abarquíllese	abarquíllenos	不使用	abarquílleles
	直接賓語	abarquílleme	不使用	abarquíllelo, abarquíllela, abarquíllese	abarquíllenos	不使用	abarquíllelos, abarquíllelas
帶第一人稱複數命令式abarquillemos
	間接賓語	不使用	abarquillémoste	abarquillémosle	abarquillémonos	abarquillémoos	abarquillémosles
	直接賓語	不使用	abarquillémoste	abarquillémoslo, abarquillémosla	abarquillémonos	abarquillémoos	abarquillémoslos, abarquillémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式abarquillad
	間接賓語	abarquilladme	不使用	abarquilladle	abarquilladnos	abarquillaos	abarquilladles
	直接賓語	abarquilladme	不使用	abarquilladlo, abarquilladla	abarquilladnos	abarquillaos	abarquilladlos, abarquilladlas
帶敬稱第二人稱複數命令式abarquillen
	間接賓語	abarquíllenme	不使用	abarquíllenle	abarquíllennos	不使用	abarquíllenles, abarquíllense
	直接賓語	abarquíllenme	不使用	abarquíllenlo, abarquíllenla	abarquíllennos	不使用	abarquíllenlos, abarquíllenlas, abarquíllense

延伸閱讀

• 「abarquillar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014