abracar

參見：abraçar

西班牙語

其他形式

• abarcar

詞源

繼承自通俗拉丁語 *abbracchicāre，基於拉丁語 bracchium (「手臂」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /abɾaˈkaɾ/ [a.β̞ɾaˈkaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧bra‧car

動詞

abracar (第一人稱單數現在時 abraco，第一人稱單數過去時 abraqué，過去分詞 abracado)

1. (及物，中美洲) 擁抱

   近義詞：abrazar

變位

    abracar (c-qu交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			abracar
動名詞			abracando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		abracado		abracada
		複數		abracados		abracadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abraco	abracastú abracásvos	abraca	abracamos	abracáis	abracan
	未完成時	abracaba	abracabas	abracaba	abracábamos	abracabais	abracaban
	過去時	abraqué	abracaste	abracó	abracamos	abracasteis	abracaron
	將來時	abracaré	abracarás	abracará	abracaremos	abracaréis	abracarán
	條件式	abracaría	abracarías	abracaría	abracaríamos	abracaríais	abracarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abraque	abraquestú abraquésvos2	abraque	abraquemos	abraquéis	abraquen
	未完成時 (ra)	abracara	abracaras	abracara	abracáramos	abracarais	abracaran
	未完成時 (se)	abracase	abracases	abracase	abracásemos	abracaseis	abracasen
	將來時1	abracare	abracares	abracare	abracáremos	abracareis	abracaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		abracatú abracávos	abraque	abraquemos	abracad	abraquen
	否定		no abraques	no abraque	no abraquemos	no abraquéis	no abraquen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

相關詞彙

• brazo
• sobarcar

 

延伸閱讀

• 「abracar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年