absenter

英語

發音

• (通用美式，名詞) 國際音標^(幫助): /æbˈsɛn.tɚ/
• (通用美式，形容詞) 國際音標^(幫助): /ˈæb.sən.tɚ/

• 音頻（美國）：

  (檔案)

• 韻部：-ɛntə(ɹ)

詞源1

absent +‎ -er

名詞

absenter (複數 absenters)

1. 缺席者，暫時離開者 （最早見於16世紀末）
   • 1621, Thomas Taylor, The Parable of the Sower and the Seed‎^[1], London: John Bartlet，第 259 頁:

     […] if many of them that vse the meanes of saluation, shall not bee saued, where shall wilfull Recusants, obstinate absenters, and carelesse contemners of the Word, appeare?

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1966, Robert Louis Stevenson, The Pentland Rising: A Page of History, Edinburgh: Andrew Elliot, Chapter 1, p. 4,^[2]

     It was little to be wondered at, from this account that the country-folk refused to go to the parish church, and chose rather to listen to outed ministers in the fields. But this was not to be allowed, and their persecutors at last fell on the method of calling a roll of the parishioners』 names every Sabbath, and marking a fine of twenty shillings Scots to the name of each absenter.

詞源2

形容詞

absenter

1. (罕用) absent 的比較級形式。

相關詞彙

• absentee

異序詞

• base rent

法語

詞源

源自 absent +‎ -er。

發音

• 國際音標^(幫助): /ap.sɑ̃.te/

• 音頻：

  (檔案)

動詞

absenter

1. (反身) 不在，缺席，暫時離開

變位

s'absenter 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	s'absenter
	複合	s'être + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	s’absentant /sap.sɑ̃.tɑ̃/
	複合	ayant or étant + 過去分詞
過去分詞		absenté /ap.sɑ̃.te/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	m’absente /map.sɑ̃t/	t’absentes /tap.sɑ̃t/	s’absente /sap.sɑ̃t/	nous absentons /nu.z‿ap.sɑ̃.tɔ̃/	vous absentez /vu.z‿ap.sɑ̃.te/	s’absentent /sap.sɑ̃t/
	未完成過去時	m’absentais /map.sɑ̃.tɛ/	t’absentais /tap.sɑ̃.tɛ/	s’absentait /sap.sɑ̃.tɛ/	nous absentions /nu.z‿ap.sɑ̃.tjɔ̃/	vous absentiez /vu.z‿ap.sɑ̃.tje/	s’absentaient /sap.sɑ̃.tɛ/
	過去時2	m’absentai /map.sɑ̃.te/	t’absentas /tap.sɑ̃.ta/	s’absenta /sap.sɑ̃.ta/	nous absentâmes /nu.z‿ap.sɑ̃.tam/	vous absentâtes /vu.z‿ap.sɑ̃.tat/	s’absentèrent /sap.sɑ̃.tɛʁ/
	將來時	m’absenterai /map.sɑ̃.tʁe/	t’absenteras /tap.sɑ̃.tʁa/	s’absentera /sap.sɑ̃.tʁa/	nous absenterons /nu.z‿ap.sɑ̃.tʁɔ̃/	vous absenterez /vu.z‿ap.sɑ̃.tʁe/	s’absenteront /sap.sɑ̃.tʁɔ̃/
	條件式現在時	m’absenterais /map.sɑ̃.tʁɛ/	t’absenterais /tap.sɑ̃.tʁɛ/	s’absenterait /sap.sɑ̃.tʁɛ/	nous absenterions /nu.z‿ap.sɑ̃.tə.ʁjɔ̃/	vous absenteriez /vu.z‿ap.sɑ̃.tə.ʁje/	s’absenteraient /sap.sɑ̃.tʁɛ/
（複合）	過去時	s'être的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	s'être的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	s'être的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	s'être的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	s'être的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	m’absente /map.sɑ̃t/	t’absentes /tap.sɑ̃t/	s’absente /sap.sɑ̃t/	nous absentions /nu.z‿ap.sɑ̃.tjɔ̃/	vous absentiez /vu.z‿ap.sɑ̃.tje/	s’absentent /sap.sɑ̃t/
	未完成過去時2	m’absentasse /map.sɑ̃.tas/	t’absentasses /tap.sɑ̃.tas/	s’absentât /sap.sɑ̃.ta/	nous absentassions /nu.z‿ap.sɑ̃.ta.sjɔ̃/	vous absentassiez /vu.z‿ap.sɑ̃.ta.sje/	s’absentassent /sap.sɑ̃.tas/
（複合）	過去時	s'être的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	s'être的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	absente-toi /ap.sɑ̃t.twa/	—	absentons-nous /ap.sɑ̃.tɔ̃.nu/	absentez-vous /ap.sɑ̃.te.vu/	—
複合		—	s'être的簡單命令式 + 過去分詞	—	s'être的簡單命令式 + 過去分詞	s'être的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

派生語彙

• → 德語: absentieren
• → 書面挪威語: absentere

延伸閱讀

• 查看「absenter」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

異序詞

• basèrent、bernâtes、ébrasent

德語

發音

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

absenter

1. absent 的屈折：
   1. 強變化/混合變化主格陽性單數
   2. 強變化屬格/與格陰性單數
   3. 強變化屬格複數

拉丁語

動詞

absenter

1. absentō 的第一人稱單數現在時被動態虛擬式

書面挪威語

發音

• 國際音標^(幫助): /absənˈteːr/, /apsənˈteːr/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-eːr
• 斷字：ab‧sen‧ter

動詞

absenter

1. absentere 的命令式