abstraer

西班牙語

詞源

借自拉丁語 abstrahere (「使遠離」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/abstɾaˈeɾ/ [aβ̞s.t̪ɾaˈeɾ]

• 音頻 (委內瑞拉):

  (file)

• 韻部：-eɾ
• 斷字：abs‧tra‧er

動詞

abstraer (第一人稱單數現在時 abstraigo，第一人稱單數過去時 abstraje，過去分詞 abstraído)

1. (及物，邏輯學) 使抽象化
2. (不及物) 擺脫，置之不顧
3. (反身) 聚精會神

變位

    abstraer (不規則)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			abstraer
動名詞			abstrayendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		abstraído		abstraída
		複數		abstraídos		abstraídas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abstraigo	abstraestú abstraésvos	abstrae	abstraemos	abstraéis	abstraen
	未完成時	abstraía	abstraías	abstraía	abstraíamos	abstraíais	abstraían
	過去時	abstraje	abstrajiste	abstrajo	abstrajimos	abstrajisteis	abstrajeron
	將來時	abstraeré	abstraerás	abstraerá	abstraeremos	abstraeréis	abstraerán
	條件式	abstraería	abstraerías	abstraería	abstraeríamos	abstraeríais	abstraerían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	abstraiga	abstraigastú abstraigásvos2	abstraiga	abstraigamos	abstraigáis	abstraigan
	未完成時 (ra)	abstrajera	abstrajeras	abstrajera	abstrajéramos	abstrajerais	abstrajeran
	未完成時 (se)	abstrajese	abstrajeses	abstrajese	abstrajésemos	abstrajeseis	abstrajesen
	將來時1	abstrajere	abstrajeres	abstrajere	abstrajéremos	abstrajereis	abstrajeren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		abstraetú abstraévos	abstraiga	abstraigamos	abstraed	abstraigan
	否定		no abstraigas	no abstraiga	no abstraigamos	no abstraigáis	no abstraigan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    abstraer (不規則)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式abstraer
	間接賓語	abstraerme	abstraerte	abstraerle, abstraerse	abstraernos	abstraeros	abstraerles, abstraerse
	直接賓語	abstraerme	abstraerte	abstraerlo, abstraerla, abstraerse	abstraernos	abstraeros	abstraerlos, abstraerlas, abstraerse
帶動名詞abstrayendo
	間接賓語	abstrayéndome	abstrayéndote	abstrayéndole, abstrayéndose	abstrayéndonos	abstrayéndoos	abstrayéndoles, abstrayéndose
	直接賓語	abstrayéndome	abstrayéndote	abstrayéndolo, abstrayéndola, abstrayéndose	abstrayéndonos	abstrayéndoos	abstrayéndolos, abstrayéndolas, abstrayéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式abstraiga
	間接賓語	abstráigame	不使用	abstráigale, abstráigase	abstráiganos	不使用	abstráigales
	直接賓語	abstráigame	不使用	abstráigalo, abstráigala, abstráigase	abstráiganos	不使用	abstráigalos, abstráigalas
帶第一人稱複數命令式abstraigamos
	間接賓語	不使用	abstraigámoste	abstraigámosle	abstraigámonos	abstraigámoos	abstraigámosles
	直接賓語	不使用	abstraigámoste	abstraigámoslo, abstraigámosla	abstraigámonos	abstraigámoos	abstraigámoslos, abstraigámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式abstraed
	間接賓語	abstraedme	不使用	abstraedle	abstraednos	abstraeos	abstraedles
	直接賓語	abstraedme	不使用	abstraedlo, abstraedla	abstraednos	abstraeos	abstraedlos, abstraedlas
帶敬稱第二人稱複數命令式abstraigan
	間接賓語	abstráiganme	不使用	abstráiganle	abstráigannos	不使用	abstráiganles, abstráiganse
	直接賓語	abstráiganme	不使用	abstráiganlo, abstráiganla	abstráigannos	不使用	abstráiganlos, abstráiganlas, abstráiganse

相關詞彙

• abstracción
• abstracto

 

延伸閱讀

• 「abstraer」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014