aburguesar

加利西亞語

詞源

源自a- +‎ burgués +‎ -ar。

動詞

aburguesar (第一人稱單數現在時 aburgueso，第一人稱單數過去時 aburguesei，過去分詞 aburguesado)

1. (反身) 變成中產階級，變成資產階級

變位

   aburguesar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	aburguesar
人稱	aburguesar	aburguesares	aburguesar	aburguesarmos	aburguesardes	aburguesaren
動名詞
	aburguesando
過去分詞
陽性	aburguesado			aburguesados
陰性	aburguesada			aburguesadas
直陳式
現在時	aburgueso	aburguesas	aburguesa	aburguesamos	aburguesades	aburguesan
未完成時	aburguesaba	aburguesabas	aburguesaba	aburguesabamos	aburguesabades	aburguesaban
過去時	aburguesei	aburguesaches	aburguesou	aburguesamos	aburguesastes	aburguesaron
過去完成時	aburguesara	aburguesaras	aburguesara	aburguesaramos	aburguesarades	aburguesaran
將來時	aburguesarei	aburguesarás	aburguesará	aburguesaremos	aburguesaredes	aburguesarán
條件時	aburguesaría	aburguesarías	aburguesaría	aburguesariamos	aburguesariades	aburguesarían
虛擬式
現在時	aburguese	aburgueses	aburguese	aburguesemos	aburguesedes	aburguesen
未完成時	aburguesase	aburguesases	aburguesase	aburguesásemos	aburguesásedes	aburguesasen
將來時	aburguesar	aburguesares	aburguesar	aburguesarmos	aburguesardes	aburguesaren
命令式
肯定		aburguesa	aburguese	aburguesemos	aburguesade	aburguesen
否定 (non)		non aburgueses	non aburguese	non aburguesemos	non aburguesedes	non aburguesen

    aburguesar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	aburguesar
人稱	aburguesar	aburguesares	aburguesar	aburguesarmos	aburguesardes	aburguesarem
動名詞
	aburguesando
過去分詞
陽性	aburguesado			aburguesados
陰性	aburguesada			aburguesadas
直陳式
現在時	aburgueso	aburguesas	aburguesa	aburguesamos	aburguesades, aburguesais	aburguesam
未完成時	aburguesava	aburguesavas	aburguesava	aburguesávamos	aburguesávades, aburguesáveis, aburguesávais1	aburguesavam
過去時	aburguesei	aburguesaste, aburguesache1	aburguesou	aburguesamos	aburguesastes	aburguesárom, aburguesaram
過去完成時	aburguesara	aburguesaras	aburguesara	aburguesáramos	aburguesárades, aburguesáreis, aburguesárais1	aburguesaram
將來時	aburguesarei	aburguesarás	aburguesará	aburguesaremos	aburguesaredes, aburguesareis	aburguesarám, aburguesarão
條件時	aburguesaria	aburguesarias	aburguesaria	aburguesaríamos	aburguesaríades, aburguesaríeis, aburguesaríais1	aburguesariam
虛擬式
現在時	aburguese	aburgueses	aburguese	aburguesemos	aburguesedes, aburgueseis	aburguesem
未完成時	aburguesasse	aburguesasses	aburguesasse	aburguesássemos	aburguesássedes, aburguesásseis	aburguesassem
將來時	aburguesar	aburguesares	aburguesar	aburguesarmos	aburguesardes	aburguesarem
命令式
肯定		aburguesa	aburguese	aburguesemos	aburguesade, aburguesai	aburguesem
否定 (nom)		nom aburgueses	nom aburguese	nom aburguesemos	nom aburguesedes, nom aburgueseis	nom aburguesem

¹較不推薦.

派生詞彙

• aburguesamento

葡萄牙語

詞源

源自 a- +‎ burguês +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.buʁ.ɡeˈza(ʁ)/ [a.buɦ.ɡeˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.buʁ.ɡeˈza(ʁ)/ [a.buɦ.ɡeˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.buɾ.ɡeˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.buʁ.ɡeˈza(ʁ)/ [a.buʁ.ɡeˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.buɻ.ɡeˈza(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.buɾ.ɡɨˈzaɾ/ [ɐ.βuɾ.ɣɨˈzaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.buɾ.ɡɨˈzaɾ/ [ɐ.βuɾ.ɣɨˈzaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.buɾ.ɡɨˈza.ɾi/ [ɐ.βuɾ.ɣɨˈza.ɾi]

• 斷字：a‧bur‧gue‧sar

動詞

aburguesar (第一人稱單數 現在時 aburgueso，第一人稱單數 過去時 aburguesei，過去分詞 aburguesado)

1. (及物) 使中產階級化，使資產階級化

變位

    aburguesar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	aburguesar
有人稱	aburguesar	aburguesares	aburguesar	aburguesarmos	aburguesardes	aburguesarem
副動詞
	aburguesando
過去分詞
陽性	aburguesado			aburguesados
陰性	aburguesada			aburguesadas
陳述式
現在時	aburgueso	aburguesas	aburguesa	aburguesamos	aburguesais	aburguesam
過去未完成時	aburguesava	aburguesavas	aburguesava	aburguesávamos	aburguesáveis	aburguesavam
過去完成時	aburguesei	aburguesaste	aburguesou	aburguesamos1, aburguesámos2	aburguesastes	aburguesaram
先過時	aburguesara	aburguesaras	aburguesara	aburguesáramos	aburguesáreis	aburguesaram
將來時	aburguesarei	aburguesarás	aburguesará	aburguesaremos	aburguesareis	aburguesarão
條件式	aburguesaria	aburguesarias	aburguesaria	aburguesaríamos	aburguesaríeis	aburguesariam
虛擬式
現在時	aburguese	aburgueses	aburguese	aburguesemos	aburgueseis	aburguesem
過去未完成時	aburguesasse	aburguesasses	aburguesasse	aburguesássemos	aburguesásseis	aburguesassem
將來時	aburguesar	aburguesares	aburguesar	aburguesarmos	aburguesardes	aburguesarem
命令式
肯定		aburguesa	aburguese	aburguesemos	aburguesai	aburguesem
否定 (não)		não aburgueses	não aburguese	não aburguesemos	não aburgueseis	não aburguesem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

派生詞彙

• aburguesamento

西班牙語

詞源

源自a- +‎ burgués +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /abuɾɡeˈsaɾ/ [a.β̞uɾ.ɣ̞eˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧bur‧gue‧sar

動詞

aburguesar (第一人稱單數現在時 aburgueso，第一人稱單數過去時 aburguesé，過去分詞 aburguesado)

1. (及物) 使中產階級化，使資產階級化
2. (反身) 變成中產階級，變成資產階級

變位

    aburguesar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			aburguesar
動名詞			aburguesando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		aburguesado		aburguesada
		複數		aburguesados		aburguesadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aburgueso	aburguesastú aburguesásvos	aburguesa	aburguesamos	aburguesáis	aburguesan
	未完成時	aburguesaba	aburguesabas	aburguesaba	aburguesábamos	aburguesabais	aburguesaban
	過去時	aburguesé	aburguesaste	aburguesó	aburguesamos	aburguesasteis	aburguesaron
	將來時	aburguesaré	aburguesarás	aburguesará	aburguesaremos	aburguesaréis	aburguesarán
	條件式	aburguesaría	aburguesarías	aburguesaría	aburguesaríamos	aburguesaríais	aburguesarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aburguese	aburguesestú aburguesésvos2	aburguese	aburguesemos	aburgueséis	aburguesen
	未完成時 (ra)	aburguesara	aburguesaras	aburguesara	aburguesáramos	aburguesarais	aburguesaran
	未完成時 (se)	aburguesase	aburguesases	aburguesase	aburguesásemos	aburguesaseis	aburguesasen
	將來時1	aburguesare	aburguesares	aburguesare	aburguesáremos	aburguesareis	aburguesaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		aburguesatú aburguesávos	aburguese	aburguesemos	aburguesad	aburguesen
	否定		no aburgueses	no aburguese	no aburguesemos	no aburgueséis	no aburguesen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

派生詞彙

• aburguesamiento

 

延伸閱讀

• 「aburguesar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年