accingere

意大利語

其他形式

• accignere (古舊)

詞源

源自拉丁語 accingere。

發音

• 國際音標^(幫助): /atˈt͡ʃin.d͡ʒe.re/
• 韻部：-indʒere
• 斷字：ac‧cìn‧ge‧re

動詞

accingere

1. (及物，書面) 包圍，環繞

   近義詞：cingere

變位

    accingére (-ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	accingére
助動詞		avére	動名詞		accingèndo
現在分詞		accingènte	過去分詞		accìnto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	accìngo	accìngi	accìnge	accingiàmo	accingéte	accìngono
未完成時	accingévo	accingévi	accingéva	accingevàmo	accingevàte	accingévano
遠過去時	accìnsi	accingésti	accìnse	accingémmo	accingéste	accìnsero
未來時	accingerò	accingerài	accingerà	accingerémo	accingeréte	accingerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	accingerèi	accingerésti	accingerèbbe, accingerébbe	accingerémmo	accingeréste	accingerèbbero, accingerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	accìnga	accìnga	accìnga	accingiàmo	accingiàte	accìngano
未完成時	accingéssi	accingéssi	accingésse	accingéssimo	accingéste	accingéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		accìngi	accìnga	accingiàmo	accingéte	accìngano
否定祈使語氣		non accingére	non accìnga	non accingiàmo	non accingéte	non accìngano

派生詞彙

• accingersi
• accinto

延伸閱讀

• accingere 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• accingere in garzantilinguistica.it – Garzanti Linguistica, De Agostini Scuola Spa

異序詞

• accignere

拉丁語

動詞

accingēre

1. accingō 的第二人稱單數將來時被動態直陳式

動詞

accingere

1. accingō 的屈折變化形式：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式