對照西班牙語 acurrucar。
acurrucar (第一人稱單數直陳現在時 acurruco，過去分詞 acurrucáu)
- 換成舒服的姿勢；依偎
- 給某人蓋上毯子
- (反身，指因為寒冷而) 踡縮
變位：acurrucar
| 不定式
|
acurrucar
|
| 動名詞
|
acurrucando
|
| 過去分詞
|
m acurrucáu, f acurrucada, n acurrucao, m 複 acurrucaos, f 複 acurrucaes
|
| 人稱
|
第一人稱單數
yo
|
第二人稱單數
tu
|
第三人稱單數
él/elli
|
第一人稱複數
nosotros/nós
|
第二人稱複數
vosotros/vós
|
第三人稱複數
ellos
|
| 直陳式
|
現在
|
acurruco
|
acurruces
|
acurruca
|
acurrucamos
|
acurrucáis
|
acurrucen
|
| 過去未完成
|
acurrucaba
|
acurrucabes
|
acurrucaba
|
acurrucábemos, acurrucábamos
|
acurrucabeis, acurrucabais
|
acurrucaben
|
| 過去
|
acurrucé
|
acurrucasti, acurrucesti
|
acurrucó
|
acurrucemos
|
acurrucastis, acurrucestis
|
acurrucaron
|
| 過去完成
|
acurrucare, acurrucara
|
acurrucares, acurrucaras
|
acurrucare, acurrucara
|
acurrucáremos, acurrucáramos
|
acurrucareis, acurrucarais
|
acurrucaren, acurrucaran
|
| 將來
|
acurrucaré
|
acurrucarás
|
acurrucará
|
acurrucaremos
|
acurrucaréis
|
acurrucarán
|
| 條件式
|
acurrucaría
|
acurrucaríes
|
acurrucaría
|
acurrucaríemos, acurrucaríamos
|
acurrucaríeis, acurrucaríais
|
acurrucaríen
|
| 虛擬式
|
現在
|
acurruce
|
acurruces, acurrucas
|
acurruce
|
acurrucemos
|
acurrucéis
|
acurrucen, acurrucan
|
| 過去未完成
|
acurrucare, acurrucara
|
acurrucares, acurrucaras
|
acurrucare, acurrucara
|
acurrucáremos, acurrucáramos
|
acurrucareis, acurrucarais
|
acurrucaren, acurrucaran
|
| 命令式
|
—
|
acurruca
|
—
|
—
|
acurrucái
|
—
|
可能繼承自中世紀西班牙語 acorrucado，源自 a- + 拉丁語 corrūgātus (「有皺紋的」)，corrūgō (「起皺紋」) 的完成被動分詞。對照英語 corrugate。
- 國際音標(幫助): /akuruˈkaɾ/ [a.ku.ruˈkaɾ]
- 韻部：-aɾ
- 斷字：a‧cu‧rru‧car
acurrucar (第一人稱單數現在時 acurruco，第一人稱單數過去時 acurruqué，過去分詞 acurrucado)
- (反身，指因為寒冷而) 踡縮
- (交互) 依偎在一起
Los dos se acurrucaron en la cama.- 他們兩個在床上互相依偎著。
- (及物，口語，薩爾瓦多) 讓某人蹲下
Los acurruqué para que se estuvieran quietos.- 我讓他們蹲下，好讓他們就呆在那裡。
Estoy acurrucada porque estoy cansada.- 因為累了，我蹲了下來。
- (反身，口語，薩爾瓦多) 蹲下
Se acurrucó para esperarlo.- 他蹲下來等他。
1基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
2在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.
acurrucar (c-qu交替)的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
|
|
單數
|
複數
|
| 第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
第一人稱
|
第二人稱
|
第三人稱
|
| 帶不定式acurrucar
|
| 間接賓語
|
acurrucarme
|
acurrucarte
|
acurrucarle, acurrucarse
|
acurrucarnos
|
acurrucaros
|
acurrucarles, acurrucarse
|
| 直接賓語
|
acurrucarme
|
acurrucarte
|
acurrucarlo, acurrucarla, acurrucarse
|
acurrucarnos
|
acurrucaros
|
acurrucarlos, acurrucarlas, acurrucarse
|
|
|
| 帶動名詞acurrucando
|
| 間接賓語
|
acurrucándome
|
acurrucándote
|
acurrucándole, acurrucándose
|
acurrucándonos
|
acurrucándoos
|
acurrucándoles, acurrucándose
|
| 直接賓語
|
acurrucándome
|
acurrucándote
|
acurrucándolo, acurrucándola, acurrucándose
|
acurrucándonos
|
acurrucándoos
|
acurrucándolos, acurrucándolas, acurrucándose
|
|
|
| 帶敬稱第二人稱單數命令式acurruque
|
| 間接賓語
|
acurrúqueme
|
不使用
|
acurrúquele, acurrúquese
|
acurrúquenos
|
不使用
|
acurrúqueles
|
| 直接賓語
|
acurrúqueme
|
不使用
|
acurrúquelo, acurrúquela, acurrúquese
|
acurrúquenos
|
不使用
|
acurrúquelos, acurrúquelas
|
|
|
| 帶第一人稱複數命令式acurruquemos
|
| 間接賓語
|
不使用
|
acurruquémoste
|
acurruquémosle
|
acurruquémonos
|
acurruquémoos
|
acurruquémosles
|
| 直接賓語
|
不使用
|
acurruquémoste
|
acurruquémoslo, acurruquémosla
|
acurruquémonos
|
acurruquémoos
|
acurruquémoslos, acurruquémoslas
|
|
|
| 帶非敬稱第二人稱複數命令式acurrucad
|
| 間接賓語
|
acurrucadme
|
不使用
|
acurrucadle
|
acurrucadnos
|
acurrucaos
|
acurrucadles
|
| 直接賓語
|
acurrucadme
|
不使用
|
acurrucadlo, acurrucadla
|
acurrucadnos
|
acurrucaos
|
acurrucadlos, acurrucadlas
|
|
|
| 帶敬稱第二人稱複數命令式acurruquen
|
| 間接賓語
|
acurrúquenme
|
不使用
|
acurrúquenle
|
acurrúquennos
|
不使用
|
acurrúquenles, acurrúquense
|
| 直接賓語
|
acurrúquenme
|
不使用
|
acurrúquenlo, acurrúquenla
|
acurrúquennos
|
不使用
|
acurrúquenlos, acurrúquenlas, acurrúquense
|
