aderezar

西班牙語

其他形式

• adereçar (棄用)

詞源

源自 derezar，繼承自通俗拉丁語 *directiāre 或 *dērēctiāre，*dērēctiō 的現在主動不定式，繼承自拉丁語 dīrectus。對照英語 address、葡萄牙語 adereçar、法語 dresser、意大利語 drizzare。

發音

• 國際音標^(幫助): (西班牙) /adeɾeˈθaɾ/ [a.ð̞e.ɾeˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /adeɾeˈsaɾ/ [a.ð̞e.ɾeˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧de‧re‧zar

動詞

aderezar (第一人稱單數現在時 aderezo，第一人稱單數過去時 aderecé，過去分詞 aderezado)

1. (及物) 調味
2. (及物) 裝飾

變位

    aderezar (c-z交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			aderezar
動名詞			aderezando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		aderezado		aderezada
		複數		aderezados		aderezadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aderezo	aderezastú aderezásvos	adereza	aderezamos	aderezáis	aderezan
	未完成時	aderezaba	aderezabas	aderezaba	aderezábamos	aderezabais	aderezaban
	過去時	aderecé	aderezaste	aderezó	aderezamos	aderezasteis	aderezaron
	將來時	aderezaré	aderezarás	aderezará	aderezaremos	aderezaréis	aderezarán
	條件式	aderezaría	aderezarías	aderezaría	aderezaríamos	aderezaríais	aderezarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aderece	aderecestú aderecésvos2	aderece	aderecemos	aderecéis	aderecen
	未完成時 (ra)	aderezara	aderezaras	aderezara	aderezáramos	aderezarais	aderezaran
	未完成時 (se)	aderezase	aderezases	aderezase	aderezásemos	aderezaseis	aderezasen
	將來時1	aderezare	aderezares	aderezare	aderezáremos	aderezareis	aderezaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		aderezatú aderezávos	aderece	aderecemos	aderezad	aderecen
	否定		no adereces	no aderece	no aderecemos	no aderecéis	no aderecen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    aderezar (c-z交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式aderezar
	間接賓語	aderezarme	aderezarte	aderezarle, aderezarse	aderezarnos	aderezaros	aderezarles, aderezarse
	直接賓語	aderezarme	aderezarte	aderezarlo, aderezarla, aderezarse	aderezarnos	aderezaros	aderezarlos, aderezarlas, aderezarse
帶動名詞aderezando
	間接賓語	aderezándome	aderezándote	aderezándole, aderezándose	aderezándonos	aderezándoos	aderezándoles, aderezándose
	直接賓語	aderezándome	aderezándote	aderezándolo, aderezándola, aderezándose	aderezándonos	aderezándoos	aderezándolos, aderezándolas, aderezándose
帶敬稱第二人稱單數命令式aderece
	間接賓語	aderéceme	不使用	aderécele, aderécese	aderécenos	不使用	aderéceles
	直接賓語	aderéceme	不使用	aderécelo, aderécela, aderécese	aderécenos	不使用	aderécelos, aderécelas
帶第一人稱複數命令式aderecemos
	間接賓語	不使用	aderecémoste	aderecémosle	aderecémonos	aderecémoos	aderecémosles
	直接賓語	不使用	aderecémoste	aderecémoslo, aderecémosla	aderecémonos	aderecémoos	aderecémoslos, aderecémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式aderezad
	間接賓語	aderezadme	不使用	aderezadle	aderezadnos	aderezaos	aderezadles
	直接賓語	aderezadme	不使用	aderezadlo, aderezadla	aderezadnos	aderezaos	aderezadlos, aderezadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式aderecen
	間接賓語	aderécenme	不使用	aderécenle	aderécennos	不使用	aderécenles, aderécense
	直接賓語	aderécenme	不使用	aderécenlo, aderécenla	aderécennos	不使用	aderécenlos, aderécenlas, aderécense

相關詞彙

• aderezo
• derecho
• derezar
• enderezar

 

延伸閱讀

• 「aderezar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年