adopta

參見：adoptá

加泰羅尼亞語

動詞

adopta

1. adoptar 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

異序詞

• adapto, potada, topada

世界語

詞源

源自 adopti +‎ -a。

發音

• 國際音標^(幫助): /aˈdopta/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：a‧dop‧ta
• 韻部：-opta

形容詞

adopta (賓格單數 adoptan，複數 adoptaj，賓格複數 adoptajn)

1. 收養的

   近義詞：adoptita

相關詞彙

• adopto

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /a.dɔp.ta/

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：adoptas, adoptât

動詞

adopta

1. adopter 的第三人稱單數先過去時

加利西亞語

動詞

adopta

1. adoptar 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /aˈdop.taː/, [äˈd̪ɔpt̪äː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /aˈdop.ta/, [äˈd̪ɔpt̪ä]

動詞

adoptā

1. adoptō 的第二人稱單數現在時主動態命令式

葡萄牙語

動詞

adopta

1. adoptar 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 adopter。

發音

• 國際音標^(幫助): /a.dopˈta/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-a
• 斷字：a‧dop‧ta

動詞

a adopta (第三人稱單數現在式 adoptă，過去分詞 adoptat) 第一類變位

1. 收養

   Multe perechi străine au adoptat orfani români. ― 很多外國伴侶都收養了羅馬尼亞孤兒。

2. 採取，採納

變位

    adopta 的變位 (第一類變位, 無中綴)

不定式			a adopta
動名詞			adoptând
過去分詞			adoptat
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	adopt	adopți	adoptă	adoptăm	adoptați	adoptă
	過去進行時	adoptam	adoptai	adopta	adoptam	adoptați	adoptau
	簡單完成時	adoptai	adoptași	adoptă	adoptarăm	adoptarăți	adoptară
	過去完成時	adoptasem	adoptaseși	adoptase	adoptaserăm	adoptaserăți	adoptaseră
虛擬式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	să adopt	să adopți	să adopte	să adoptăm	să adoptați	să adopte
命令式		—	tu	—	—	voi	—
	肯定		adoptă			adoptați
	否定		nu adopta			nu adoptați

相關詞彙

• adopție

延伸閱讀

• 《羅馬尼亞語諸詞典》（DEX online - Dicționare ale limbii române）中有關adopta的內容

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /aˈdobta/ [aˈð̞oβ̞.t̪a]
• 韻部：-obta
• 斷字：a‧dop‧ta

動詞

adopta

1. adoptar 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式