adornar
加泰羅尼亞語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
動詞 編輯
adornar (第一人稱單數現在時 adorno,第一人稱單數過去時 adorní,過去分詞 adornat);詞根重音:(中加泰羅尼亞語、瓦倫西亞語、巴利阿里語) /o/
- 裝飾,裝點
- 2009, Jean Grave, Les Aventures d'en Nono:
- es trovaba dividida en llotges profusament adornades
- (請為本引文添加中文翻譯)
變位 編輯
adornar (第一變位) 的變位
不定式 | adornar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
動名詞 | adornant | ||||||
過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
單數 | adornat | adornada | |||||
複數 | adornats | adornades | |||||
人稱 | 單數 | 複數 | |||||
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
現在時 | adorno | adornes | adorna | adornem | adorneu | adornen | |
未完成過去時 | adornava | adornaves | adornava | adornàvem | adornàveu | adornaven | |
將來時 | adornaré | adornaràs | adornarà | adornarem | adornareu | adornaran | |
過去時 | adorní | adornares | adornà | adornàrem | adornàreu | adornaren | |
條件時 | adornaria | adornaries | adornaria | adornaríem | adornaríeu | adornarien | |
虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
現在時 | adorni | adornis | adorni | adornem | adorneu | adornin | |
未完成過去時 | adornés | adornessis | adornés | adornéssim | adornéssiu | adornessin | |
命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
肯定 | — | adorna | adorni | adornem | adorneu | adornin | |
否定 (no) | — | no adornis | no adorni | no adornem | no adorneu | no adornin |
派生詞彙 編輯
延伸閱讀 編輯
- 參見「adornar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició(加泰羅尼亞語詞典,第二版), Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
- 「adornar」, Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- 「adornar」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- 「adornar」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
葡萄牙語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
- 斷字:a‧dor‧nar
動詞 編輯
adornar (第一人稱單數現在時 adorno,第一人稱單數過去時 adornei,過去分詞 adornado)
- 裝飾,裝點
- 近義詞: enfeitar、ornamentar、ornar
變位 編輯
adornar 的變位(參見Appendix:葡萄牙語動詞)
單數 | 複數 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
不定式 | ||||||
無人稱 | adornar | |||||
有人稱 | adornar | adornares | adornar | adornarmos | adornardes | adornarem |
副動詞 | ||||||
adornando | ||||||
陳述式 | ||||||
現在時 | adorno | adornas | adorna | adornamos | adornais | adornam |
過去未完成時 | adornava | adornavas | adornava | adornávamos | adornáveis | adornavam |
過去完成時 | adornei | adornaste | adornou | adornamos1, adornámos2 | adornastes | adornaram |
先過時 | adornara | adornaras | adornara | adornáramos | adornáreis | adornaram |
將來時 | adornarei | adornarás | adornará | adornaremos | adornareis | adornarão |
條件式 | ||||||
adornaria | adornarias | adornaria | adornaríamos | adornaríeis | adornariam | |
虛擬式 | ||||||
現在時 | adorne | adornes | adorne | adornemos | adorneis | adornem |
過去未完成時 | adornasse | adornasses | adornasse | adornássemos | adornásseis | adornassem |
將來時 | adornar | adornares | adornar | adornarmos | adornardes | adornarem |
命令式 | ||||||
肯定 | adorna | adorne | adornemos | adornai | adornem | |
否定 (não) | não adornes | não adorne | não adornemos | não adorneis | não adornem |
1用於巴西。
2用於葡萄牙。
相關詞彙 編輯
延伸閱讀 編輯
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的「adornar」。
西班牙語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
動詞 編輯
adornar (第一人稱單數現在時 adorno,第一人稱單數過去時 adorné,過去分詞 adornado)
變位 編輯
adornar的變位(見Appendix:西班牙語動詞)
adornar的部分組合詞形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
派生詞彙 編輯
延伸閱讀 編輯
- 「adornar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典,第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014