adueñarse

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ dueño (「擁有者」) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/adweˈɲaɾse/ [a.ð̞weˈɲaɾ.se]
• 韻部：-aɾse
• 斷字：a‧due‧ñar‧se

動詞

adueñarse (第一人稱單數現在時 me adueño，第一人稱單數過去時 me adueñé，過去分詞 adueñado)

1. 佔有，取得所有權

   近義詞： apropiarse

變位

    adueñarse的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			adueñarse
動名詞			adueñándose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		adueñado		adueñada
		複數		adueñados		adueñadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me adueño	te adueñastú te adueñásvos	se adueña	nos adueñamos	os adueñáis	se adueñan
	未完成時	me adueñaba	te adueñabas	se adueñaba	nos adueñábamos	os adueñabais	se adueñaban
	過去時	me adueñé	te adueñaste	se adueñó	nos adueñamos	os adueñasteis	se adueñaron
	將來時	me adueñaré	te adueñarás	se adueñará	nos adueñaremos	os adueñaréis	se adueñarán
	條件式	me adueñaría	te adueñarías	se adueñaría	nos adueñaríamos	os adueñaríais	se adueñarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me adueñe	te adueñestú te adueñésvos2	se adueñe	nos adueñemos	os adueñéis	se adueñen
	未完成時 (ra)	me adueñara	te adueñaras	se adueñara	nos adueñáramos	os adueñarais	se adueñaran
	未完成時 (se)	me adueñase	te adueñases	se adueñase	nos adueñásemos	os adueñaseis	se adueñasen
	將來時1	me adueñare	te adueñares	se adueñare	nos adueñáremos	os adueñareis	se adueñaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		aduéñatetú adueñatevos	aduéñese	adueñémonos	adueñaos	aduéñense
	否定		no te adueñes	no se adueñe	no nos adueñemos	no os adueñéis	no se adueñen

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

延伸閱讀

• 「adueñarse」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014