aduna

參見：ad'una 和 Aduna

宿霧語

其他形式

• duna — 截斷形式
• ad-on — 方言
• adunay, dunay — 帶不定主語

詞源

方言形式 ad-on 將本詞的原型指向 *adaʔún，原本的中元音在重讀音節前脫落；詞的第一部分可對比伊洛卡諾語 adda (「擁有」)、馬來語 ada (「有，存在；擁有」)，對應宿霧語 wala (「沒有」)；再加上後綴 -on。詞尾 -a 是存在動詞的一個特徵：參見 adia、ania、anaa、atua。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʔaˈduna/ [ʔɐˈd̪u.n̪ɐ]
• 斷字：a‧du‧na

動詞

aduna

1. 存在動詞：存在，有

   近義詞：anaa、may、adia、ania、atua

   反義詞：wala

   adunay bulawan sa ungib

   洞穴裡有金子

   aduna ang dagkong mga pating sa dagat

   海裡有大鯊魚

2. 擁有

   adunay sakyanan si Maria

   瑪利亞有一輛私人汽車

用法說明

• 如果主語是不定的對象，則需要加上不定標誌詞 -y；其他情況使用原型。

  adunay lalaki ― 有一個男人在場 (不定主語)

  aduna ang lalaki ― 那個/這個男人在場 (限定主語)

• 口語中 anaa（naa）比 aduna 更常用。

派生詞彙

• adunahan
• pakaaduna
• pakaadunahan

 

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /aˈdu.na/
• 韻部：-una
• 斷字：a‧dù‧na

動詞

aduna

1. adunare 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

拉丁語

動詞

adūnā

1. adūnō 的第二人稱單數現在時主動態命令式

葡萄牙語

動詞

aduna

1. adunar 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

羅馬尼亞語

詞源

繼承自拉丁語 adunāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /a.duˈna/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-a
• 斷字：a‧du‧na

• 音頻：

  (檔案)

動詞

a aduna (第三人稱單數現在式 adună，過去分詞 adunat) 第一類變位

1. (及物) 收集；聚集，集中
2. (及物) 積累，囤積
3. (及物) 加，總計
4. (反身) 聚集起來

變位

    aduna 的變位 (第一類變位, 無中綴)

不定式			a aduna
動名詞			adunând
過去分詞			adunat
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	adun	aduni	adună	adunăm	adunați	adună
	過去進行時	adunam	adunai	aduna	adunam	adunați	adunau
	簡單完成時	adunai	adunași	adună	adunarăm	adunarăți	adunară
	過去完成時	adunasem	adunaseși	adunase	adunaserăm	adunaserăți	adunaseră
虛擬式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	să adun	să aduni	să adune	să adunăm	să adunați	să adune
命令式		—	tu	—	—	voi	—
	肯定		adună			adunați
	否定		nu aduna			nu adunați

派生詞彙

• adunare
• adunător
• adunătură

參見

• culege
• strânge

西班牙語

動詞

aduna

1. adunar 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式