affettare

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /af.fetˈta.re/
• 韻部：-are
• 斷字：af‧fet‧tà‧re

詞源1

源自拉丁語 affectō。

動詞

affettàre (第一人稱單數 現在時 affètto，第一人稱單數 先過去時 affettài，過去分詞 affettàto，助動詞 avére) (及物)

1. 假裝，炫耀

變位

    affettàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	affettàre
助動詞		avére	動名詞		affettàndo
現在分詞		affettànte	過去分詞		affettàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	affètto	affètti	affètta	affettiàmo	affettàte	affèttano
未完成時	affettàvo	affettàvi	affettàva	affettavàmo	affettavàte	affettàvano
遠過去時	affettài	affettàsti	affettò	affettàmmo	affettàste	affettàrono
未來時	affetterò	affetterài	affetterà	affetterémo	affetteréte	affetterànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	affetterèi	affetterésti	affetterèbbe, affetterébbe	affetterémmo	affetteréste	affetterèbbero, affetterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	affètti	affètti	affètti	affettiàmo	affettiàte	affèttino
未完成時	affettàssi	affettàssi	affettàsse	affettàssimo	affettàste	affettàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		affètta	affètti	affettiàmo	affettàte	affèttino
否定祈使語氣		non affettàre	non affètti	non affettiàmo	non affettàte	non affèttino

派生詞

• affettamento
• affettato
• affettatura

 

詞源2

源自a- +‎ fetta +‎ -are。

動詞

affettàre (第一人稱單數 現在時 affétto，第一人稱單數 先過去時 affettài，過去分詞 affettàto，助動詞 avére) (及物)

1. （給肉、麵包等） 切片
2. （被小刀） 割傷

變位

    affettàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	affettàre
助動詞		avére	動名詞		affettàndo
現在分詞		affettànte	過去分詞		affettàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	affétto	affétti	affétta	affettiàmo	affettàte	afféttano
未完成時	affettàvo	affettàvi	affettàva	affettavàmo	affettavàte	affettàvano
遠過去時	affettài	affettàsti	affettò	affettàmmo	affettàste	affettàrono
未來時	affetterò	affetterài	affetterà	affetterémo	affetteréte	affetterànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	affetterèi	affetterésti	affetterèbbe, affetterébbe	affetterémmo	affetteréste	affetterèbbero, affetterébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	affétti	affétti	affétti	affettiàmo	affettiàte	afféttino
未完成時	affettàssi	affettàssi	affettàsse	affettàssimo	affettàste	affettàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		affétta	affétti	affettiàmo	affettàte	afféttino
否定祈使語氣		non affettàre	non affétti	non affettiàmo	non affettàte	non afféttino

派生詞

• affettamento
• affettato
• affettatore
• affettatrice
• affettatura

 

相關詞彙

• fetta

拓展閱讀

• affettare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• affetterà