agüevar

西班牙語

其他形式

• ahuevar、awebar

發音

• 國際音標^(幫助): /aɡweˈbaɾ/ [a.ɣ̞weˈβ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧güe‧var

動詞

agüevar (第一人稱單數現在時 agüevo，第一人稱單數過去時 agüevé，過去分詞 agüevado)

1. (拉丁美洲，俚語) 貶低，羞辱
2. (巴拿馬，反身，俚語，粗俗) 使……變得麻木，做出愚蠢的行為

   近義詞：atontarse

   Me agüevé y se me pasó preguntarle.

   我出了差錯，忘記問他了。

3. (巴拿馬，反身，俚語，粗俗，詞義2的引申) 允許某人利用自己，使其佔自己便宜

   Se agüevó y se le colaron en la fila.

   他傻了，讓他們插隊。

變位

    agüevar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			agüevar
動名詞			agüevando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		agüevado		agüevada
		複數		agüevados		agüevadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	agüevo	agüevastú agüevásvos	agüeva	agüevamos	agüeváis	agüevan
	未完成時	agüevaba	agüevabas	agüevaba	agüevábamos	agüevabais	agüevaban
	過去時	agüevé	agüevaste	agüevó	agüevamos	agüevasteis	agüevaron
	將來時	agüevaré	agüevarás	agüevará	agüevaremos	agüevaréis	agüevarán
	條件式	agüevaría	agüevarías	agüevaría	agüevaríamos	agüevaríais	agüevarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	agüeve	agüevestú agüevésvos2	agüeve	agüevemos	agüevéis	agüeven
	未完成時 (ra)	agüevara	agüevaras	agüevara	agüeváramos	agüevarais	agüevaran
	未完成時 (se)	agüevase	agüevases	agüevase	agüevásemos	agüevaseis	agüevasen
	將來時1	agüevare	agüevares	agüevare	agüeváremos	agüevareis	agüevaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		agüevatú agüevávos	agüeve	agüevemos	agüevad	agüeven
	否定		no agüeves	no agüeve	no agüevemos	no agüevéis	no agüeven

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    agüevar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式agüevar
	間接賓語	agüevarme	agüevarte	agüevarle, agüevarse	agüevarnos	agüevaros	agüevarles, agüevarse
	直接賓語	agüevarme	agüevarte	agüevarlo, agüevarla, agüevarse	agüevarnos	agüevaros	agüevarlos, agüevarlas, agüevarse
帶動名詞agüevando
	間接賓語	agüevándome	agüevándote	agüevándole, agüevándose	agüevándonos	agüevándoos	agüevándoles, agüevándose
	直接賓語	agüevándome	agüevándote	agüevándolo, agüevándola, agüevándose	agüevándonos	agüevándoos	agüevándolos, agüevándolas, agüevándose
帶敬稱第二人稱單數命令式agüeve
	間接賓語	agüéveme	不使用	agüévele, agüévese	agüévenos	不使用	agüéveles
	直接賓語	agüéveme	不使用	agüévelo, agüévela, agüévese	agüévenos	不使用	agüévelos, agüévelas
帶第一人稱複數命令式agüevemos
	間接賓語	不使用	agüevémoste	agüevémosle	agüevémonos	agüevémoos	agüevémosles
	直接賓語	不使用	agüevémoste	agüevémoslo, agüevémosla	agüevémonos	agüevémoos	agüevémoslos, agüevémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式agüevad
	間接賓語	agüevadme	不使用	agüevadle	agüevadnos	agüevaos	agüevadles
	直接賓語	agüevadme	不使用	agüevadlo, agüevadla	agüevadnos	agüevaos	agüevadlos, agüevadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式agüeven
	間接賓語	agüévenme	不使用	agüévenle	agüévennos	不使用	agüévenles, agüévense
	直接賓語	agüévenme	不使用	agüévenlo, agüévenla	agüévennos	不使用	agüévenlos, agüévenlas, agüévense