agraviar

西班牙語

詞源

源自通俗拉丁語 *aggraviāre，源自拉丁語 aggravāre。對照英語 aggrieve and aggravate。

發音

• 國際音標^(幫助): /aɡɾaˈbjaɾ/ [a.ɣ̞ɾaˈβ̞jaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧gra‧viar

動詞

agraviar (第一人稱單數現在時 agravio，第一人稱單數過去時 agravié，過去分詞 agraviado)

1. 侮辱，冒犯，惹惱

變位

    agraviar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			agraviar
動名詞			agraviando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		agraviado		agraviada
		複數		agraviados		agraviadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	agravio	agraviastú agraviásvos	agravia	agraviamos	agraviáis	agravian
	未完成時	agraviaba	agraviabas	agraviaba	agraviábamos	agraviabais	agraviaban
	過去時	agravié	agraviaste	agravió	agraviamos	agraviasteis	agraviaron
	將來時	agraviaré	agraviarás	agraviará	agraviaremos	agraviaréis	agraviarán
	條件式	agraviaría	agraviarías	agraviaría	agraviaríamos	agraviaríais	agraviarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	agravie	agraviestú agraviésvos2	agravie	agraviemos	agraviéis	agravien
	未完成時 (ra)	agraviara	agraviaras	agraviara	agraviáramos	agraviarais	agraviaran
	未完成時 (se)	agraviase	agraviases	agraviase	agraviásemos	agraviaseis	agraviasen
	將來時1	agraviare	agraviares	agraviare	agraviáremos	agraviareis	agraviaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		agraviatú agraviávos	agravie	agraviemos	agraviad	agravien
	否定		no agravies	no agravie	no agraviemos	no agraviéis	no agravien

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    agraviar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式agraviar
	間接賓語	agraviarme	agraviarte	agraviarle, agraviarse	agraviarnos	agraviaros	agraviarles, agraviarse
	直接賓語	agraviarme	agraviarte	agraviarlo, agraviarla, agraviarse	agraviarnos	agraviaros	agraviarlos, agraviarlas, agraviarse
帶動名詞agraviando
	間接賓語	agraviándome	agraviándote	agraviándole, agraviándose	agraviándonos	agraviándoos	agraviándoles, agraviándose
	直接賓語	agraviándome	agraviándote	agraviándolo, agraviándola, agraviándose	agraviándonos	agraviándoos	agraviándolos, agraviándolas, agraviándose
帶敬稱第二人稱單數命令式agravie
	間接賓語	agrávieme	不使用	agráviele, agráviese	agrávienos	不使用	agrávieles
	直接賓語	agrávieme	不使用	agrávielo, agráviela, agráviese	agrávienos	不使用	agrávielos, agrávielas
帶第一人稱複數命令式agraviemos
	間接賓語	不使用	agraviémoste	agraviémosle	agraviémonos	agraviémoos	agraviémosles
	直接賓語	不使用	agraviémoste	agraviémoslo, agraviémosla	agraviémonos	agraviémoos	agraviémoslos, agraviémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式agraviad
	間接賓語	agraviadme	不使用	agraviadle	agraviadnos	agraviaos	agraviadles
	直接賓語	agraviadme	不使用	agraviadlo, agraviadla	agraviadnos	agraviaos	agraviadlos, agraviadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式agravien
	間接賓語	agrávienme	不使用	agrávienle	agráviennos	不使用	agrávienles, agráviense
	直接賓語	agrávienme	不使用	agrávienlo, agrávienla	agráviennos	不使用	agrávienlos, agrávienlas, agráviense

派生詞彙

• agraviador
• agravio
• desagraviar

 

延伸閱讀

• 「agraviar」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年