agredir

參見：agredìr

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 aggredī，變位規則變化為 -ir。

動詞

agredir (第一人稱單數現在時 agredeixo，第一人稱單數過去時 agredí，過去分詞 agredit)

1. 攻擊，襲擊

變位

   agredir (第三變位, with -eix-) 的變位

不定式			agredir
動名詞			agredint
過去分詞				陽性		陰性
		單數		agredit		agredida
		複數		agredits		agredides
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	agredeixo	agredeixes	agredeix	agredim	agrediu	agredeixen
	未完成過去時	agredia	agredies	agredia	agredíem	agredíeu	agredien
	將來時	agrediré	agrediràs	agredirà	agredirem	agredireu	agrediran
	過去時	agredí	agredires	agredí	agredírem	agredíreu	agrediren
	條件時	agrediria	agrediries	agrediria	agrediríem	agrediríeu	agredirien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	agredeixi	agredeixis	agredeixi	agredim	agrediu	agredeixin
	未完成過去時	agredís	agredissis	agredís	agredíssim	agredíssiu	agredissin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	agredeix	agredeixi	agredim	agrediu	agredeixin
	否定 (no)	—	no agredeixis	no agredeixi	no agredim	no agrediu	no agredeixin

相關詞彙

• agressió
• agressiu
• agressor

延伸閱讀

• 參見「agredir」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。

加利西亞語

詞源

借自拉丁語 aggredior。

動詞

agredir (第一人稱單數現在時 agrido，第三人稱單數現在時 agride，第一人稱單數過去時 agredín，過去分詞 agredido)
agredir (第一人稱單數現在時 agrido，第三人稱單數現在時 agride，第一人稱單數過去時 agredim 或 agredi，過去分詞 agredido，重新融入主義標準)

1. (及物) 攻擊，襲擊

變位

   agredir (重讀時 e 變為 i) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	agredir
人稱	agredir	agredires	agredir	agredirmos	agredirdes	agrediren
動名詞
	agredindo
過去分詞
陽性	agredido			agredidos
陰性	agredida			agredidas
直陳式
現在時	agrido	agrides	agride	agredimos	agredides	agriden
未完成時	agredía	agredías	agredía	agrediamos	agrediades	agredían
過去時	agredín	agrediches	agrediu	agredimos	agredistes	agrediron
過去完成時	agredira	agrediras	agredira	agrediramos	agredirades	agrediran
將來時	agredirei	agredirás	agredirá	agrediremos	agrediredes	agredirán
條件時	agrediría	agredirías	agrediría	agrediriamos	agrediriades	agredirían
虛擬式
現在時	agrida	agridas	agrida	agridamos	agridades	agridan
未完成時	agredise	agredises	agredise	agredísemos	agredísedes	agredisen
將來時	agredir	agredires	agredir	agredirmos	agredirdes	agrediren
命令式
肯定		agride	agrida	agridamos	agredide	agridan
否定 (non)		non agridas	non agrida	non agridamos	non agridades	non agridan

    agredir (規則；規則；規則；重讀時 e 變為 i；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	agredir
人稱	agredir	agredires	agredir	agredirmos	agredirdes	agredirem
動名詞
	agredindo
過去分詞
陽性	agredido			agredidos
陰性	agredida			agredidas
直陳式
現在時	agrido	agrides	agride	agredimos	agredides, agredis	agridem
未完成時	agredia	agredias	agredia	agredíamos	agredíades, agredíeis, agredíais1	agrediam
過去時	agredim, agredi	agrediste, agrediche1	agrediu	agredimos	agredistes	agredírom, agrediram
過去完成時	agredira	agrediras	agredira	agredíramos	agredírades, agredíreis, agredírais1	agrediram
將來時	agredirei	agredirás	agredirá	agrediremos	agrediredes, agredireis	agredirám, agredirão
條件時	agrediria	agredirias	agrediria	agrediríamos	agrediríades, agrediríeis, agrediríais1	agrediriam
虛擬式
現在時	agrida	agridas	agrida	agridamos	agridades, agridais	agridam
未完成時	agredisse	agredisses	agredisse	agredíssemos	agredíssedes, agredísseis	agredissem
將來時	agredir	agredires	agredir	agredirmos	agredirdes	agredirem
命令式
肯定		agride	agrida	agridamos	agredide, agredi	agridam
否定 (nom)		nom agridas	nom agrida	nom agridamos	nom agridades, nom agridais	nom agridam

¹較不推薦.

相關詞彙

• agresión
• agresivo
• agresor

葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 aggredior。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.ɡɾeˈd͡ʒi(ʁ)/ [a.ɡɾeˈd͡ʒi(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /a.ɡɾeˈd͡ʒi(ʁ)/ [a.ɡɾeˈd͡ʒi(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.ɡɾeˈd͡ʒi(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.ɡɾeˈd͡ʒi(ʁ)/ [a.ɡɾeˈd͡ʒi(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.ɡɾeˈd͡ʒi(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.ɡɾɨˈdiɾ/ [ɐ.ɣɾɨˈðiɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.ɡɾɨˈdiɾ/ [ɐ.ɣɾɨˈðiɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.ɡɾɨˈdi.ɾi/ [ɐ.ɣɾɨˈði.ɾi]

• 斷字：a‧gre‧dir

動詞

agredir (第一人稱單數 現在時 agrido，第三人稱單數現在時 agride，第一人稱單數 過去時 agredi，過去分詞 agredido)

1. (及物) 攻擊，襲擊

變位

    agredir (重讀時 e 變為 i) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	agredir
有人稱	agredir	agredires	agredir	agredirmos	agredirdes	agredirem
副動詞
	agredindo
陳述式
現在時	agrido	agrides	agride	agredimos	agredis	agridem
過去未完成時	agredia	agredias	agredia	agredíamos	agredíeis	agrediam
過去完成時	agredi	agrediste	agrediu	agredimos	agredistes	agrediram
先過去時	agredira	agrediras	agredira	agredíramos	agredíreis	agrediram
將來時	agredirei	agredirás	agredirá	agrediremos	agredireis	agredirão
條件式	agrediria	agredirias	agrediria	agrediríamos	agrediríeis	agrediriam
虛擬式
現在時	agrida	agridas	agrida	agridamos	agridais	agridam
過去未完成時	agredisse	agredisses	agredisse	agredíssemos	agredísseis	agredissem
將來時	agredir	agredires	agredir	agredirmos	agredirdes	agredirem
命令式
肯定		agride	agrida	agridamos	agredi	agridam
否定 (não)		não agridas	não agrida	não agridamos	não agridais	não agridam

相關詞彙

• agressão
• agressivo
• agressor

西班牙語

詞源

借自拉丁語 aggredior。

發音

• 國際音標^(幫助): /aɡɾeˈdiɾ/ [a.ɣ̞ɾeˈð̞iɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：a‧gre‧dir

動詞

agredir (第一人稱單數現在時 agredo，第一人稱單數過去時 agredí，過去分詞 agredido)

1. (及物) 攻擊，襲擊

   近義詞：atracar、asaltar

變位

    agredir的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			agredir
動名詞			agrediendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		agredido		agredida
		複數		agredidos		agredidas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	agredo	agredestú agredísvos	agrede	agredimos	agredís	agreden
	未完成時	agredía	agredías	agredía	agredíamos	agredíais	agredían
	過去時	agredí	agrediste	agredió	agredimos	agredisteis	agredieron
	將來時	agrediré	agredirás	agredirá	agrediremos	agrediréis	agredirán
	條件式	agrediría	agredirías	agrediría	agrediríamos	agrediríais	agredirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	agreda	agredastú agredásvos2	agreda	agredamos	agredáis	agredan
	未完成時 (ra)	agrediera	agredieras	agrediera	agrediéramos	agredierais	agredieran
	未完成時 (se)	agrediese	agredieses	agrediese	agrediésemos	agredieseis	agrediesen
	將來時1	agrediere	agredieres	agrediere	agrediéremos	agrediereis	agredieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		agredetú agredívos	agreda	agredamos	agredid	agredan
	否定		no agredas	no agreda	no agredamos	no agredáis	no agredan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

    agredir的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式agredir
	間接賓語	agredirme	agredirte	agredirle, agredirse	agredirnos	agrediros	agredirles, agredirse
	直接賓語	agredirme	agredirte	agredirlo, agredirla, agredirse	agredirnos	agrediros	agredirlos, agredirlas, agredirse
帶動名詞agrediendo
	間接賓語	agrediéndome	agrediéndote	agrediéndole, agrediéndose	agrediéndonos	agrediéndoos	agrediéndoles, agrediéndose
	直接賓語	agrediéndome	agrediéndote	agrediéndolo, agrediéndola, agrediéndose	agrediéndonos	agrediéndoos	agrediéndolos, agrediéndolas, agrediéndose
帶敬稱第二人稱單數命令式agreda
	間接賓語	agrédame	不使用	agrédale, agrédase	agrédanos	不使用	agrédales
	直接賓語	agrédame	不使用	agrédalo, agrédala, agrédase	agrédanos	不使用	agrédalos, agrédalas
帶第一人稱複數命令式agredamos
	間接賓語	不使用	agredámoste	agredámosle	agredámonos	agredámoos	agredámosles
	直接賓語	不使用	agredámoste	agredámoslo, agredámosla	agredámonos	agredámoos	agredámoslos, agredámoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式agredid
	間接賓語	agredidme	不使用	agredidle	agredidnos	agredíos	agredidles
	直接賓語	agredidme	不使用	agredidlo, agredidla	agredidnos	agredíos	agredidlos, agredidlas
帶敬稱第二人稱複數命令式agredan
	間接賓語	agrédanme	不使用	agrédanle	agrédannos	不使用	agrédanles, agrédanse
	直接賓語	agrédanme	不使用	agrédanlo, agrédanla	agrédannos	不使用	agrédanlos, agrédanlas, agrédanse

相關詞彙

• agresión
• agresivo
• agresor

 

延伸閱讀

• 「agredir」，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年