ahuciar

西班牙語

詞源

繼承自中世紀西班牙語 afiuciar，繼承自拉丁語 fiduciare。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /auˈθjaɾ/ [au̯ˈθjaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /auˈsjaɾ/ [au̯ˈsjaɾ]
• 韻部：-aɾ

動詞

ahuciar (第一人稱單數現在時 ahucio，第一人稱單數過去時 ahucié，過去分詞 ahuciado)

1. (棄用，及物) 對……放心，信任

   近義詞： esperanzar

   反義詞： desahuciar

變位

    ahuciar的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			ahuciar
動名詞			ahuciando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		ahuciado		ahuciada
		複數		ahuciados		ahuciadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ahucio	ahuciastú ahuciásvos	ahucia	ahuciamos	ahuciáis	ahucian
	未完成時	ahuciaba	ahuciabas	ahuciaba	ahuciábamos	ahuciabais	ahuciaban
	過去時	ahucié	ahuciaste	ahució	ahuciamos	ahuciasteis	ahuciaron
	將來時	ahuciaré	ahuciarás	ahuciará	ahuciaremos	ahuciaréis	ahuciarán
	條件式	ahuciaría	ahuciarías	ahuciaría	ahuciaríamos	ahuciaríais	ahuciarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	ahucie	ahuciestú ahuciésvos2	ahucie	ahuciemos	ahuciéis	ahucien
	未完成時 (ra)	ahuciara	ahuciaras	ahuciara	ahuciáramos	ahuciarais	ahuciaran
	未完成時 (se)	ahuciase	ahuciases	ahuciase	ahuciásemos	ahuciaseis	ahuciasen
	將來時1	ahuciare	ahuciares	ahuciare	ahuciáremos	ahuciareis	ahuciaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		ahuciatú ahuciávos	ahucie	ahuciemos	ahuciad	ahucien
	否定		no ahucies	no ahucie	no ahuciemos	no ahuciéis	no ahucien

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    ahuciar的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式ahuciar
	間接賓語	ahuciarme	ahuciarte	ahuciarle, ahuciarse	ahuciarnos	ahuciaros	ahuciarles, ahuciarse
	直接賓語	ahuciarme	ahuciarte	ahuciarlo, ahuciarla, ahuciarse	ahuciarnos	ahuciaros	ahuciarlos, ahuciarlas, ahuciarse
帶動名詞ahuciando
	間接賓語	ahuciándome	ahuciándote	ahuciándole, ahuciándose	ahuciándonos	ahuciándoos	ahuciándoles, ahuciándose
	直接賓語	ahuciándome	ahuciándote	ahuciándolo, ahuciándola, ahuciándose	ahuciándonos	ahuciándoos	ahuciándolos, ahuciándolas, ahuciándose
帶敬稱第二人稱單數命令式ahucie
	間接賓語	ahúcieme	不使用	ahúciele, ahúciese	ahúcienos	不使用	ahúcieles
	直接賓語	ahúcieme	不使用	ahúcielo, ahúciela, ahúciese	ahúcienos	不使用	ahúcielos, ahúcielas
帶第一人稱複數命令式ahuciemos
	間接賓語	不使用	ahuciémoste	ahuciémosle	ahuciémonos	ahuciémoos	ahuciémosles
	直接賓語	不使用	ahuciémoste	ahuciémoslo, ahuciémosla	ahuciémonos	ahuciémoos	ahuciémoslos, ahuciémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式ahuciad
	間接賓語	ahuciadme	不使用	ahuciadle	ahuciadnos	ahuciaos	ahuciadles
	直接賓語	ahuciadme	不使用	ahuciadlo, ahuciadla	ahuciadnos	ahuciaos	ahuciadlos, ahuciadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式ahucien
	間接賓語	ahúcienme	不使用	ahúcienle	ahúciennos	不使用	ahúcienles, ahúciense
	直接賓語	ahúcienme	不使用	ahúcienlo, ahúcienla	ahúciennos	不使用	ahúcienlos, ahúcienlas, ahúciense

派生詞彙

• desahuciar

 

延伸閱讀

• 「ahuciar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014