放心

漢語

簡體與正體/繁體 (放心)		放	心

動詞

放心

1. 安心

   放心，我會守口如瓶的。 [現代標準漢語，繁體]
   放心，我会守口如瓶的。 [現代標準漢語，簡體]

   Fàngxīn, wǒ huì shǒukǒurúpíng de. [漢語拼音]

   放心吧，這事包在我身上。 [現代標準漢語，繁體]
   放心吧，这事包在我身上。 [現代標準漢語，簡體]

   Fàngxīn ba, zhè shì bāo zài wǒ shēnshang. [漢語拼音]

   您現在可以放心關機 [現代標準漢語，繁體]
   您现在可以放心关机 [現代標準漢語，簡體]

   出自：Windows 95 (臺灣)

   nín xiànzài kěyǐ fàngxīn guānjī [漢語拼音]

2. (書面) 放恣，放散
3. (書面) 開拓胸襟

同義詞

• (安心)： (閩南語) 落心

反義詞

• (安心)： 憂慮／忧虑 (yōulǜ)、(閩南語) 煞心

形容詞

放心

1. (定語) 品質保證

   放心肉  ―  fàngxīn ròu

名詞

放心

1. (書面) 放縱自己

副詞

放心

1. (書面) 堅定

日語

詞中漢字
放	心
ほう 三年級	しん 二年級
音讀

發音

• (東京) ほーしん [hòóshíń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ho̞ːɕĩɴ]

名詞

放(ほう)心(しん) • (hōshin) ^{←はうしん (fausin)?}

1. 發呆
2. 安心

動詞

放(ほう)心(しん)する • (hōshin suru) ^{←はうしん (fausin)?}自動詞 サ行 (連用形 放(ほう)心(しん)し (hōshin shi)，過去式 放(ほう)心(しん)した (hōshin shita))

1. 發呆
2. 安心

活用

「放心する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	放心し	ほうしんし	hōshin shi
連用形	放心し	ほうしんし	hōshin shi
終止形	放心する	ほうしんする	hōshin suru
連體形 （連体形）	放心する	ほうしんする	hōshin suru
假定形 （仮定形）	放心すれ	ほうしんすれ	hōshin sure
命令形	放心せよ¹ 放心しろ²	ほうしんせよ¹ ほうしんしろ²	hōshin seyo¹ hōshin shiro²
關鍵構式
被動形	放心される	ほうしんされる	hōshin sareru
使役形	放心させる 放心さす	ほうしんさせる ほうしんさす	hōshin saseru hōshin sasu
可能形	放心できる	ほうしんできる	hōshin dekiru
意志形	放心しよう	ほうしんしよう	hōshin shiyō
否定形	放心しない	ほうしんしない	hōshin shinai
否定連用形	放心せず	ほうしんせず	hōshin sezu
尊敬形	放心します	ほうしんします	hōshin shimasu
完成形	放心した	ほうしんした	hōshin shita
接續形	放心して	ほうしんして	hōshin shite
條件形	放心すれば	ほうしんすれば	hōshin sureba
¹ 書面語 ² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
放	心

名詞

放心 (bangsim) (諺文 방심)

1. 방심 (bangsim)的漢字^?。