放心

汉语

寫法

规范字（简化字）：放心（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：放心（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：放心（台湾）

香港标准字形：放心（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：fàngxīn

  (注音)：ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣ

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：fong³ sam¹

  (台山, 維基詞典)：fong¹ lhim¹

• 客家語 (四縣, 白話字)：fong-sîm
• 閩南語 (白話字)：hòng-sim / pàng-sim

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：fàngxīn
    • 注音：ㄈㄤˋ ㄒㄧㄣ
    • 國語羅馬字：fanqshin
    • 通用拼音：fàngsin
    • 國際音標 ^(幫助)：/fɑŋ⁵¹ ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：fong sām
    • 粵拼：fong³ sam¹
    • 教院：fong³ sam¹
    • 廣州話拼音：fong³ sem¹
    • 國際音標：/fɔːŋ³³ sɐm⁵⁵/
  • (台山話)
    • 維基詞典：fong¹ lhim¹
    • 國際音標：/fɔŋ³³ ɬim³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fong-sîm
    • 客家語拼音：fong xim´
    • 客家話拼音：fong⁴ xim¹
    • 國際音標: /foŋ⁵⁵ ɕim²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字：hòng-sim
    • 台羅：hòng-sim
    • 普實台文：horngsym
    • 國際音標 (廈門)：/hɔŋ²¹⁻⁵³ ɕim⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕim³³/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔŋ²¹⁻⁵³ ɕim⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔŋ¹¹⁻⁵³ ɕim⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ²¹⁻⁴¹ ɕim⁴⁴/
  • (福建: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：pàng-sim
    • 台羅：pàng-sim
    • 普實台文：parngsym
    • 國際音標 (廈門)：/paŋ²¹⁻⁵³ ɕim⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕim³³/
    • 國際音標 (漳州)：/paŋ²¹⁻⁵³ ɕim⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/paŋ¹¹⁻⁵³ ɕim⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/paŋ²¹⁻⁴¹ ɕim⁴⁴/

相關詞彙

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) успокаиваться; быть спокойным, не беспокоиться; 2) рассеянность, невнимательность 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

〈放心〉【ほうしん】Template:Ja-名·$9サ

本詞中的漢字
放	心
ほう 三年級	しん 二年級
音讀

1. 出神，发呆。

   放心状態になる　　处于精神恍惚状态。

2. 放心，安心。

   どうぞご放心下さい　　请不必担心。