守口如瓶

漢語

正體/繁體 (守口如瓶)		守	口	如	瓶
簡體 #(守口如瓶)		守	口	如	瓶

發音

• 官話

  (拼音)：shǒukǒurúpíng

  (注音)：ㄕㄡˇ ㄎㄡˇ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：sau² hau² jyu⁴ ping⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siú-kháu-jû-pân / siú-kháu-jî-pân

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shǒukǒurúpíng [實際讀音：shóukǒurúpíng]
    • 注音：ㄕㄡˇ ㄎㄡˇ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ
    • 通用拼音：shǒukǒurúpíng
    • 威妥瑪拼音：shou³-kʻou³-ju²-pʻing²
    • 耶魯官話拼音：shǒu-kǒu-rú-píng
    • 國語羅馬字：shooukoourupyng
    • 西里爾字母轉寫：шоукоужупин (šoukoužupin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʐu³⁵ pʰiŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sau² hau² jyu⁴ ping⁴
    • 耶魯粵拼：sáu háu yùh pìhng
    • 廣州話拼音：sau² hau² jy⁴ ping⁴
    • 廣東拼音：seo² heo² yu⁴ ping⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐu̯³⁵ hɐu̯³⁵ jyː²¹ pʰɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：siú-kháu-jû-pân
    • 臺羅：siú-kháu-jû-pân
    • 普實台文：siw'qawju'paan
    • 國際音標 (高雄)：/siu⁴¹⁻⁴⁴ kʰau⁴¹⁻⁴⁴ zu²³⁻³³ pan²³/
  • (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字：siú-kháu-jî-pân
    • 臺羅：siú-kháu-jî-pân
    • 普實台文：siw'qawji'paan
    • 國際音標 (高雄)：/siu⁴¹⁻⁴⁴ kʰau⁴¹⁻⁴⁴ zi²³⁻³³ pan²³/

成語

守口如瓶

1. 嘴像瓶口一樣封得嚴緊。比喻嚴守祕密。

   放心，我會守口如瓶的。 [現代標準漢語，繁體]
   放心，我会守口如瓶的。 [現代標準漢語，簡體]

   Fàngxīn, wǒ huì shǒukǒurúpíng de. [漢語拼音]

   Don't worry, my lips are sealed.

相關詞

• keep one's mouth shut
• 近義詞：默不作聲／默不作声 (mòbùzuòshēng)、默默無言／默默无言 (mòmòwúyán)、緘口不言／缄口不言 (jiānkǒubùyán)、噤若寒蟬／噤若寒蝉 (jìnruòhánchán)
• 反義詞：喋喋不休 (diédiébùxiù)、滔滔不絕／滔滔不绝、盡情吐露／尽情吐露、吐露心腹、和盤托出／和盘托出