漢語

编辑
正體/繁體 (安心)
簡體 #(安心)
異序詞 心安

發音

编辑


韻圖
讀音 # 1/1 1/1
(34) (16)
(61) (139)
調 平 (Ø) 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 'an sim
擬音
鄭張尚芳 /ʔɑn/ /siɪm/
潘悟雲 /ʔɑn/ /sim/
邵榮芬 /ʔɑn/ /sjem/
蒲立本 /ʔan/ /sim/
李榮 /ʔɑn/ /siəm/
王力 /ɑn/ /sĭĕm/
高本漢 /ʔɑn/ /si̯əm/
推斷官話讀音 ān xīn
推斷粵語讀音 on1 sam1

動詞

编辑

安⫽心 (动宾结构) (不及物)

  1. 心安而不外求
  2. 無須掛念
  3. 存心

同義詞

编辑
  • (無須掛念) 放心 (fàngxīn)

形容詞

编辑

安心

  1. 誠意

衍生詞

编辑

派生詞

编辑
漢字詞安心):
  • 日語: 安心(あんしん) (anshin)
  • 朝鮮語: 안심(安心) (ansim)
  • 越南語: an tâm (安心)

日語

编辑
詞中漢字
あん
三年級
しん
二年級
音讀
其他表記
安神 (罕用)

詞源

编辑

出自中古漢語複合詞 安心 (中古 'an sim)。對比現代漢語 安心 (ānxīn)

發音

编辑

形容詞

编辑

(あん)(しん) (anshinナ形 (連體形 (あん)(しん) (anshin na),連用形 (あん)(しん) (anshin ni))

  1. 擔憂

活用形

编辑

名詞1

编辑

(あん)(しん) (anshin

  1. 寬慰
  2. 沒有憂慮,內心平靜

名詞2

编辑

安心(あんじん) (anjin

  1. (佛教) 平靜

同義詞

编辑

衍生詞

编辑

俗語

编辑

動詞

编辑

(あん)(しん)する (anshin suru) 自動詞 サ行 (連用形 (あん)(しん) (anshin shi),過去式 (あん)(しん)した (anshin shita))

  1. 心情舒暢

活用形

编辑

參考資料

编辑
  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

编辑
此字詞中的漢字

名詞

编辑

安心 (ansim) (韓文 안심)

  1. 안심 (ansim)的漢字?

越南語

编辑
此字詞中的漢字

動詞

编辑

安心

  1. yên tâm漢字